INTERNATIONAL COMPARISN OF PROGRAMMES FOR RESTORATION OF WOODEN ARCHITECTURAL HERITAGE

木结构遗产修复方案的国际比较

• 批准号: 11650666
• 负责人: WATANABE Katsuhiko
• 金额: $ 0.9万
• 依托单位: NIPPON INSTUTUTE OF TECHNOLOGY
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1999 至 2000
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-11650666/
• 关键词: Wooden structure; architectural heritage; restoration; Nepal; Canada; Norway

In this research, I was be able to draw out the following results through arranging the materials regarding the examples already done as restoration projects of the Kathmandu Valley, Nepal and Alberta, Canada at the same time extracting samples also alredy completed projects at Bergen and stave churches of Norway. As for our country I examined recent activities to reuse restorated architectural heritage accompanied with a reconstruction of the planning of Hikone-jo Simoyashiki and with legend of Ohmi-merchant concept for setting shops to Edo, Osaka, Kyoto.Differences were obvious on the aspects in comparison between the case in our country and others in the technique of restorating wooden buildings, concepts for restoration, positioning after restoration, and especially on rehabilitation and the active reuse. I have to pay my attention to the following aspects of rehabilitations or restoration programmes ; wide registrations and practical rehabilitation on several stages in Alberta, Canada and exact preservation, restoration, and rehabilitation activities by the no-government association or arranging later functions by architects competitions in Norway

在这项研究中，我通过整理尼泊尔加德满都谷地和加拿大阿尔伯塔省已完成的修复项目的实例材料，同时提取了挪威卑尔根和木板教堂已完成的项目样本，得出了以下结果。就我国而言，我研究了最近的再利用修复建筑遗产的活动，伴随着彦根城下屋敷规划的重建，以及近江商人在江户、大阪、京都开设商店的概念传说。与其他国家相比，我国的案例在修复木结构建筑的技术、修复概念、修复后的定位等方面存在明显差异。 恢复，特别是修复和积极再利用。我必须注意康复或恢复计划的以下方面；在加拿大艾伯塔省的多个阶段进行广泛的注册和实际修复，并由非政府协会进行精确的保护、修复和修复活动，或在挪威由建筑师竞赛安排后续功能

项目成果

塩沢貴正,渡辺勝彦: "近年の日本の建築遺産保存における利用・転用について"日本建築学会中国支部研究報告集. 23. 749-752 (2000)

Takamasa Shiozawa、Katsuhiko Watanabe：“关于近年来日本建筑遗产保存中的利用和转用”日本建筑学会中国分会研究报告23. 749-752（2000）。

吉川辰浩,渡辺勝彦: "近江商人の本宅・出店の建築について"日本建築学会関東支部研究報告集. 525-528 (2001)

吉川龙弘、渡边克彦：《论近江商人主要住宅和店铺的建筑》日本建筑学会关东分会研究报告集525-528（2001）。

渡辺勝彦: "カトマンズ盆地の層塔と高層楼の高さ"日本建築学会大会学術講演梗概集. 269-270 (2000)

Katsuhiko Watanabe：“加德满都谷地分层塔楼和高层建筑的高度”日本建筑学会会议记录 269-270（2000 年）。

鈴木史朗,渡辺勝彦: "彦根城二丸下屋敷の御座之間・御茶所について"日本建築学会関東支部研究報告集. 529-532 (2001)

铃木四郎、渡边克彦：《关于彦根城二丸下宅的王座室和茶室》日本建筑学会关东分会研究报告529-532（2001）。

WATANABE K.: "On the Height of Mandir and Bhawan of the Kathmandu Valley"Summaries of Technical Papers of Annual Meeting A.I.J. 269-270 (2000)

渡边K.：“论加德满都谷地的Mandir和Bhawan的高度”A.I.J.年会技术论文摘要