权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

異文化理解教育その利用をめざした、女性・少女漫画の分析

以跨文化理解教育为目的的女性漫画分析及其运用

基本信息

批准号：
11878039
负责人：
因京子
金额：
$ 0.96万
依托单位：
Kyushu University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Exploratory Research
财政年份：
1999
资助国家：
日本
起止时间：
1999 至 2001
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究の目的は,日本の少女・女性マンガを素材として日本人学生と留学生を対象に,日本文化と日本語についての理解と考察を深めそれを明確に言語化する能力の涵養を目指す「異文化理解コース」のための教材を開発することである。行った主な活動とその成果を次にあげる。1.日本マンガの特徴の分析:海外のマンガとの比較によって日本マンガの特徴を検証し,また,日本マンガが他の国のマンガや他の表現分野に与えた影響を考察した。(→平成14年に単行本『(仮題)世界マンガ事情』として刊行予定。)2.マンガ作品研究:日本の現代社会を理解する鍵となると考えられる作品を中心に主題分析を行った。単行本『マンガのススメ』を刊行した。また,学習者用の手引きを執筆した(→報告書所収)3.マンガ言語の分析:社会的な文脈の中での「ていねいさ」の表現,女性語の使用,口語表現に特に焦点を当てて行った。4.教材化の方法論研究:教材選定のための基準,コース・デザイン,タスク作成方法などについて考察した。5.教材作成:コース用教材2学期分と発展研究用資料を執筆し,研究代表者の所属する機関で試用した。(→報告書所収)以上の研究成果は,3本の論文,2冊の単行本,3つの口頭発表によって発表した。論文は作成した教材とともに報告書に収録し,留学生教育,国際化教育に携わる関係諸機関に送付する。

The purpose of this study is to explore the understanding of Japanese culture and Japanese language among Japanese girls and women and to develop teaching materials for intercultural understanding. You can see the main activities and results every time. 1. Analysis of the characteristics of Japan: Comparison of overseas countries and the characteristics of Japan. (→ Heisei 14th year single issue "() world 2. Research on Works: Key to Understanding Modern Japanese Society The original version of the book was published. 3. Speech analysis: the performance of "female language" in social context, the use of female language, and the special focus of oral performance. 4. A methodological study of textbook selection: the criteria for textbook selection, the methodology for textbook creation, and the methodology for textbook selection. 5. Textbook creation: Textbook for 2 semesters Development of research data Writing, research representative's office trial The above research results were published in 3 papers, 2 volumes, and 3 oral presentations. The thesis is prepared and submitted to various institutions for the purpose of teaching materials and reports.