"Miscegenation" and "Creole" in the History of race Relations in Southern Africa

南部非洲种族关系史上的“异族通婚”和“克里奥尔人”

• 批准号: 13610445
• 负责人: NAGAHARA Yoko
• 金额: $ 2.56万
• 依托单位: TOKYO UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2003
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13610445/
• 关键词: Southern Africa; miscegenation; creole; slavery; indigenous people; Griqua; Orlam; Rehoboth; 人種; カラード; アフリカーナー; クレオール語; 奴隷; 入植者; 植民者; ブール人(アフリカーナー); オランダ東インド会社; トレック・ブール; ブール人・アフリカーナー

The object of the present research is to analyze the phenomena of "miscegenation" and "creoles" as are regarded as crossing of "races", in order to trace the genesis of the "race" concept in Southern Africa.The origin of the creoles is the settlement of Dutch East Asia Company (VOC) in the Cape in the middle of the 17th century. The peculiarity of the creolization in the Cape is that it was not a relationship of the settler and the indigenous, but a far more complicated and multiple relationships of the various people including the slaves. The process of creolizaion of people and language formed three different areas around the Cape. In the 19th century when the British started colonization of the Cape a confrontation of the old 'and new settlers emerged which led to the "racial" division among the creolizing people. Those who understood themselves as "white" started calling themselves the "Afrikaner", excluding those who ware not "white" as the "Colords". This process produced the total segregation in South Africa in the 20^<th> ccentury.The research brought several cases of creolizaion in Southern Africa under close analysis such as Griqua, Orlam, Rehoboth, as well as the regulation of the "mixed marriage" in German Southwest Africa. In each case the creolizaion under colonialism was a highly gendered process.

本研究的目的是分析“种族通婚”和“克里奥尔语”这两种被视为“种族”交叉的现象，以追溯南部非洲“种族”概念的起源。克里奥尔语的起源是荷兰东亚公司（VOC）于世纪中期在开普敦的定居。好望角克理奥尔化的特点是，它不是定居者和土著人的关系，而是包括奴隶在内的各种人之间更为复杂和多重的关系。人类和语言的克里奥尔化过程在好望角周围形成了三个不同的地区。19世纪，当英国开始对好望角进行殖民时，出现了新老定居者的对抗，导致了克里奥尔人之间的“种族”分裂。那些认为自己是“白色”的人开始称自己为“南非白人”，把那些不认为自己是“白色”的人排除在“有色人种”之外。本研究对南部<th>非洲的几个克理欧里化案例如格里夸、奥兰、里霍博斯以及德属西南非洲对“混合婚姻”的规定进行了深入分析。在每一种情况下，殖民主义下的克理奥里化都是一个高度性别化的过程。

项目成果

永原陽子: "「真実と和解」から「真実と正義」へ"ワールド・トレンド. 82. 20-23 (2002)

永原洋子：“从‘真相与和解’到‘真相与正义’”《世界趋势》82. 20-23 (2002)。

永原陽子: "<「女子割礼」/FGM>問題の歴史的考察のために-南部アフリカの女子イニシエーションをめぐる最近の研究から"地域研究. 6-1(印刷中).

Yoko Nagahara：“对<女性割礼/女性生殖器切割>问题的历史思考——来自南部非洲女性启蒙运动的最新研究”领域研究6-1（正在出版）。

内海愛子, 山脇啓造(編): "歴史の壁を超えて"法律文化社(印刷中).

内海爱子、山胁敬三（编辑）：“超越历史之墙”，Horitsu Bunkasha（正在出版）。

永原陽子: "人種差別反対ダーバン会議"アジア・アフリカ・ラテンアメリカ. 503. (2002)

永原洋子：“德班反对种族主义会议”亚洲、非洲和拉丁美洲 503。（2002 年）

Yoko Nagahara: "The Truth and Reconciliation Commission and South African Women"(A.Utsumi/T.Takahashi(eds.)), War Tribunal and Sexual Violence (Ryokufu-Shuppan). 237-257 (2001)

永原洋子：“真相与和解委员会与南非妇女”（A.Utsumi/T.Takahashi（编）），战争法庭和性暴力（Ryokufu-Shuppan）。