New Critical Editions for 3 Elizabethan Comedies

3 部伊丽莎白时代喜剧的新评论版

• 批准号: 13610597
• 负责人: OI Kunio
• 金额: $ 0.38万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13610597/
• 关键词: Henry Porter; James Shirley; Fletcher & Shakespeare; Two Angry Women of Abington; The Lady of Pleasure; The Two Noble Kinsmen; Elizabethan Comedies; New Critical Edition; 「アビントンの焼きもち女房たち」; 「快楽夫人」; 「二人の貴公子」; Porter, Henry; Shirley, James; The

(1) Critical Edition: Henry Porter, The Two Angry Women of Abington, ed. KUNIO OI, with Introduction, Notes, Glossary and Proverbial Language. Pp. 313. Takeda-Shoten, Nagaoka-shi, 2002. (As a single volume edition mine is the second in the world. The first earliest edition is the American Garland edition by M. E. Evett, 1980.)(2) Critical Edition: James Shirley, The Lady of Pleasure, ed. KUNIO OI, with Introduction, Notes and Glossary. Pp. 306. Takeda-Shoten, Nagaoka-shi, 2002. (As a single volume critical edition mine is the third in the world. 1st critical edition by M. J. Thorssen was issued by Garland in 1980; 2nd one by Ronald Huebert, The Revels Plays, was published in 1986.)(3) Translation: John Fletcher and William Shakespeare, The Two Noble Kinsmen (included in "English Renaissance Drama" (II), pp. 1-145).

(1)评论版：亨利波特，阿宾顿的两个愤怒的女人，编辑。KUNIO OI，介绍，注释，词汇表和谚语语言。Pp. 313.竹田书店，长冈市，2002年。(As单卷本地雷是世界第二。第一个最早的版本是美国加兰版的M。E. Evett，1980年。）(2)评论版：詹姆斯·雪莉，《快乐的女士》，编辑。KUNIO OI，导言，注释和词汇表。Pp. 306.竹田书店，长冈市，2002年。(As我的单行本评论版是世界第三。第一个关键的版本由M。《J.索森》由加兰于1980年出版;第二部由罗纳德休伯特出版的《狂欢剧》于1986年出版。）(3)翻译：约翰弗莱彻和威廉莎士比亚，两个贵族亲属（包括在“英国文艺复兴戏剧”（II），页。1-145）。

项目成果

大井邦雄: "Henry Porter : The Two Angry Women of Abington"長岡市・武田書店. 313 (2002)

大井邦男：《亨利·波特：阿宾顿的两个愤怒的女人》长冈市/武田书店 313 (2002)。

監修・大井邦雄: "「イギリス・ルネサンス演劇集」II・J.フレッチャー,シェイクスピアほか"早稲田大学出版部. 351 (2002)

大井邦夫监督：《英国文艺复兴戏剧集II：J.弗莱彻、莎士比亚等》早稻田大学出版社351（2002）。

KUNIO OI: "Memoranda on Shakespeare's Last Work: The Two Noble Kinsmen"BULLETIN of the Graduate Division of Literature of Waseda University. 47-II, 200. 3-11 (2002)

大井邦夫：《莎士比亚最后一部作品的备忘录：两个高贵的亲戚》早稻田大学文学研究生部公告。

KUNIO OI: "On the Text of The Two Noble Kinsmen, in English Renaissance Drama (II)"Waseda University Press. 339-346 (2002)

大井邦夫：《论英国文艺复兴时期戏剧中两位贵族亲属的文本（二）》早稻田大学出版社。

大井邦雄: "二人の貴公子:ジョン・フレッチャーとの共作によるシェイクスピア最後の作品"早稲田大学出版部刊『イギリス・ルネサンス演劇集』に所収. II. 317-322 (2002)

大井邦夫：《两个王子：莎士比亚与约翰·弗莱彻合写​​的最后一部作品》收录于早稻田大学出版社出版的《英国文艺复兴戏剧集》第 II 317-322 页。