Comparat i ye study on the manuscr i pt and the printed text of The Court Secret by James Shirley

詹姆斯·雪莉（James Shirley）的《法庭秘密》手稿和印刷文本的比较研究

• 批准号: 21520308
• 负责人: ISHIHARA Mari
• 金额: $ 1.58万
• 依托单位: Fukushima National College of Technology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21520308/
• 关键词: ジェイムズ・シャーリー; manuscript; 劇場閉鎖; 出版; James Shirley; 王政復古; チャールズ朝演劇

The purpose of this study is to explore dramaturgy of Shirley by close analysis of the two texts of The Court Secret : the manuscript and the text in Six New Playes published in 1653. The manuscript has many excisions, alterations and additions, which means there are three different versions. The relationship between the dramatist and publishers is also examined. Through close analysis of the three texts, the same words are used differently in the same scene, which shows that Shirley seemed to rewrite the text again and again. His characteristics lie not in making unforgettable heroes or heroines but in building up human relationships by conversation. The dedications attached to each play in Six New Playes show not only the changing situation before and after the theatre closure but also the close relationship between Shirley and his publisher Humphrey Moseley.

本研究的目的是通过对1653年出版的《宫廷秘密》的两个文本：手稿和六部新剧中的文本的仔细分析，来探讨雪莉的戏剧性。这份手稿有许多删节、改动和增补，这意味着有三个不同的版本。还考察了剧作家和出版商之间的关系。通过对三个文本的仔细分析，相同的词语在同一场景中的使用方式不同，这表明雪莉似乎一次又一次地重写了文本。他的特点不在于塑造令人难忘的英雄，而在于通过交谈建立人际关系。六部新剧中每部剧的献礼不仅展示了剧院关闭前后不断变化的情况，也展示了雪莉和他的出版商汉弗莱·莫斯利之间的密切关系。

项目成果

ジェイムズ・シャーリーの『姉妹たち』と劇場閉鎖

詹姆斯雪莉的《姐妹》和剧院关闭

• 发表时间: 2010
• 期刊: 研究紀要 福島工業高等専門学校
• 作者: 山内正一;山内正一;山内正一;石原万里;石原万里
• 通讯作者: 石原万里

The Court SecretのManuscriptに描かれたPedroをめぐる一考察

《法院秘书手稿》中对佩德罗的研究

• 发表时间: 2010
• 作者: 山内正一;山内正一;山内正一;石原万里;石原万里;石原万里;石原万里;石原万里
• 通讯作者: 石原万里

ジェイムズ・シャーリーの『姉妹たち』と清教徒革命

詹姆斯·雪莉的姐妹和清教徒革命

• 发表时间: 2010
• 期刊: 福島工業高等専門学校研究紀要
• 作者: 山内正一;山内正一;山内正一;石原万里
• 通讯作者: 石原万里

『籠の中の鳥』に込められたピューリタンへの挑戦

《笼中鸟》对清教徒的挑战

• 发表时间: 2011
• 作者: 山内正一;山内正一;山内正一;石原万里;石原万里;石原万里
• 通讯作者: 石原万里