Historical Study of English Syntax with the Tagged corpora

利用标记语料库进行英语句法的历史研究

• 批准号: 13610601
• 负责人: KAMIYA Masaaki
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: Toyota National College of Technology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13610601/
• 关键词: PPCME; Brooklyn Corpus; Kwic Concordance; Verbal Prefix; Phrasal Verb; tagging; concordance; Multi-Dimensional Analysis; Brooklyn Corpus; KWIC Concordance for Windows; Pen-Helsinki Corpus; 副詞辞; 古英語

We examined how the verbal prefix constructions in OE were shifted to the phrasal verb constructions in ME, focusing on the position between a particle and a verb. We used the concordancer, KWIC Concordance for Windows corresponding to PPCME and the Brooklyn Corpus. The transition of Particle-Verb order pattern from OE to ME was as follows.OE2 (850-950) main clause 21% subordinate clause 72%OE2 (850-950) OE3(950-1050) OE4(1050-1150) main clause 41% subordinate clause 68%ME1(1150-1250) main clause 16% subordinate clause 23%ME2(1125-1350) main clause 3% subordinate clause 8%ME3(1350-1420) main clause 4% subordinate clause 1%ME4(1420-15000) main clause 1% subordinate clause 2%We can see much more P Patterns in a subordinate clause than in a main clause in OE, ME 1 and ME 2. We can indicate the transition of PV patterns from OE to ME, thanks to the two tagged corpora with the same corpus design.However, we have the different result from Hiltunen's previous research. Compared with it, the above data shows the very lower frequency of PV patterns, 21% in a main clause in OE 2.

我们考察了OE中的动词性前缀结构是如何被转换成ME中的动词短语结构的，重点是一个粒子和一个动词之间的位置。我们使用了与PPCME和Brooklyn语料库相对应的Concordancer、KWIC Concordance for Windows。从OE到ME的变化情况是：OE 2（850-950）主句21%从句72%OE2（850-950）OE 3（950-1050）OE4（1050-1150）主句41%从句68%ME1（1150-1250）主句16%从句23%ME2（1125-1350）主句3%从句8%ME3（1350-1420）主句4%从句1%ME4（1420-15000）主句1%从属分句2%在OE、ME 1和ME 2中，从属分句中的P模式比主句中的P模式多得多。由于这两个语料库采用了相同的语料设计，我们可以看出动词的形式从OE到ME的转变，但是我们得到的结果与Hiltunen之前的研究不同。与之相比，上述数据表明PV模式的频率非常低，在OE 2的一个主句中为21%。

项目成果

Masaaki KAMIYA: "The Adverbial Particle and the Verbal Prefix in Old English"Journal of Toyota National College of Technology. Vol.35. 305-320 (2002)

Masaaki KAMIYA：“古英语中的状语助词和动词前缀”丰田国立技术学院学报。

神谷昌明: "古英語に現れる副詞辞と動詞接頭辞-The Brooklyn Corpusを検索して-"豊田工業高等専門学校研究紀要. 35. 305-320 (2002)

Masaaki Kamiya：“古英语中出现的状语和动词前缀 - 搜索布鲁克林语料库 -” 丰田国立技术学院公告 35. 305-320 (2002)。

神谷昌明: "The Brooklyn Corpusの統語標識"豊田工業高等専門学校研究紀要. 34. 245-254 (2001)

Masaaki Kamiya：“布鲁克林语料库的句法标记”丰田国立技术学院研究通报 34. 245-254 (2001)。

Kaoru TAKAHASHI: "Text Typology in English Corpora Multi-Feature and Multi-Dimensional Analyses"The Institute of Statistical Mathematics Cooperative Research Report. Vol.162. 1-84 (2003)

高桥薰：《英语语料库中的文本类型学多特征与多维度分析》统计数学研究所合作研究报告。

神谷昌明: "古英語に現れる副詞辞と動詞接頭辞・・・Brooklyn Corpusを検索して・・・・"豊田工業高等専門学校研究紀要. 35. 305-320 (2002)

Masaaki Kamiya：“古英语中出现的状语和动词前缀...搜索布鲁克林语料库...”丰田国立技术学院研究公报 35. 305-320 (2002)。