the generative rule system of the German language

德语生成规则系统

• 批准号: 13610620
• 负责人: ZAIMA Susumu
• 金额: $ 1.6万
• 依托单位: TOKYO UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2003
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13610620/
• 关键词: German language; rule system; syntax; semantics; 統語的意味論; 言語運用

In this research program, I have pursued two goals in order to describe the formal, syntactic and semantic rule system of the German language. The first goal is to analyze the basic German verb empirically. The second goal is to examine the method of research theoretically. As for the first purpose, I created some databases of basic German verbs, paying close attention to the semantic categories and the use-frequency of the noun-constituents as combined with the verbs. As for the second goal, consideration was made for the methodology of such research from viewpoints such as "factivity", and the following two conclusions were obtained. The first conclusion is the proposal of a methodical plan where corpora are made the starting point of analysis, since acceptability is the crucial phenomenon of language expressions, At present I am working on (a) the critical proof of prescriptive grammar from linguistic performance and (b) a frequency-in-use investigation of language forms. The second conclusion is the (re-)definition of the object of analysis and the purpose of analysis, based on the observation that "the rule system of language is created by viewpoints, not by the sotalled 'facts' ". I have proposed that the object of analysis should be the aspect of understanding, rather than the aspect of generation in language expressions, and that practicality should be introduced as a concept in purposes, because language hypotheses should be verified from an extralinguistic viewpoint.I have collected the works relevant to my research program, and compiled these together with new insights into the research report.

在这个研究项目中，为了描述德语的形式、句法和语义规则系统，我追求了两个目标。第一个目标是经验地分析基本的德语动词。第二个目标是从理论上检验研究方法。对于第一个目的，我创建了一些基本的德语动词数据库，密切关注名词成分与动词结合的语义类别和使用频率。对于第二个目标，从“活动性”等角度对此类研究的方法论进行了考虑，得出了以下两个结论。第一个结论是提出一个系统的计划，其中语料库作为分析的起点，因为可接受性是语言表达的关键现象。目前我正在研究(a)从语言表现对规定性语法的关键证明和(b)语言形式的使用频率调查。第二个结论是对分析对象和分析目的的（重新）定义，基于“语言的规则体系是由观点创造的，而不是由累积的‘事实’创造的”这一观察。我曾提出，分析的对象应该是理解方面，而不是语言表达中的生成方面，并且应该将实用性作为目的的概念引入，因为语言假设应该从语言外的观点来验证。我收集了与我的研究计划相关的作品，并将其与新的见解一起汇编成研究报告。

项目成果

在間 進: "ドイツ語研究の方法論"新しいドイツ語文法構築の試み(井口靖編)(日本独文学会研究叢書011). 60-68 (2002)

Susumu Zaima：“德语语言研究方法论”构建新德语语法的尝试（井口靖编辑）（日本德国文学协会研究系列 011（2002））。

ZAIMIA, Susumu: "doitsugo kennkyu no houhouronn (A New Research Method of the German Language)"(Y.INOKUCHI (ed.)): atarasii doitsugo bunnpou koutiku no kokoromi (The Construction of a New German Grammar). 60-68 (2002)

ZAIMIA, Susumu：“doitsugo kennkyu no houhouronn（德语新研究方法）”（Y.INOKUCHI（编））：atarasii doitsugo Bunnpou koutiku no kokoromi（新德语语法的构建）。

在間 進: "ドイツ語研究の方法論"日本独文学研究叢書011 新しいドイツ文法構築への取り組み. 011号. 60-68 (2002)

Susumu Zaima：《德语研究方法论》日德文学研究系列011构建新德语语法的努力第011. 60-68（2002）。

在間 進: "ドイツ語文の生成メカニズムに関する考察"語学研究所論集第6号(東外大語学研究所). 第6号. 31-48 (2001)

Susumu Zaima：“德语句子生成机制的研究”语言研究所学报第6期（东外大学语言研究所）第6. 31-48（2001）。

S.Zaima: "Valenz vergleich und "valenzbasierte" Eigenschaften des Deutchen"Linguistik als Kulturwissenschaft. 297-306 (2001)

S.Zaima：“Valenz vergleich und “valenzbasierte” Eigenschaften des Deutchen”Linguistik als Kulturwissenschaft。