異文化教育におけるインターネット教材利用

网络教材在跨文化教育中的运用

• 批准号: 01F00853
• 负责人: J バクニック
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: National Institute of Multimedia Education
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2002 至 2003
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-01F00853/
• 关键词: 幸若舞; 異文化教育; ハイパーテキスト辞典; 伝統芸能

平成15年度に幸若舞を中心として、異文化教育のために日本伝統語り物芸能のインタラクティブなウェッブサイトのデザインと計画をして、台本テキストを編集し、地方に伝統語り物を撮影とディジタル化した。1)語り物とほかの日本の伝統語り物のウェッブサイトをデザイン。ウェッブサイト製作が進み、ハイパーテキストの幸若舞台本やほかの語り物ジャンルの台本を完了した。より広く使用者に役に立つウェブサイトを製作できるように、それぞれの語り物ジャンルの歴史と展開も入れることができた。語り物における専用用語のハイパーテキスト辞典も展開した。2)地方の伝統語り物を撮影とディジタル化。15年1月から16年2月までに、東北地方、関西地方、四国地方、九州地方に様々な伝統祝福語り物芸能の演奏を撮影し、その演奏者をインタビューした。14年度に撮影したものに加えてデジタル映像をコンピュータ映像編集ソフトでデジタル化し保存した。それを伝統語り物のウェッブサイトに特別なページにリンクし、語りの説明を挿入した。

In the 15th year of Heisei, the center of foreign culture education compiled the Japanese traditional language and the local traditional language. 1)The language of the Japanese language is "ウェッブサイト制作が进み、ハイパーテキストの幸若舞台本やほかの语り物ジャンルの台本を完了した。より広く使用者に役に立つウェブサイトを制作できるように、それぞれの语り物ジャンルの歴史と展开も入れることができた。A dictionary of terms used in language development 2)The local language and language of the article are reflected in the article. January 2015 to February 2016, Tohoku, Kansai, Shikoku, Kyushu, etc. In 2014, the number of people who participated in the project was increased. For example, if you are interested in a special topic, please contact us.