技術革新と労働のジェンダー化をめぐる日独比較研究-電話交換手と通信技手を例に-

日本和德国关于技术创新和劳动力性别的比较研究 - 以电话接线员和通信技术人员为例 -

• 批准号: 02J11192
• 负责人: 石井 香江
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: Hitotsubashi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2002 至 2003
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-02J11192/
• 关键词: 労働; 技術革新; ジェンダー化; 通信; 国際比較; 労働のジェンダー化; 日独比較; 通信技術; 郵便; 電信・電話

本研究は歴史・社会学的な手法を用いて、テレフォン・オペレーター職(戦前と戦後の一時期は電話交換手を、現在は主にテレワーカーやテレコミュニケーターと呼ばれる)と電信・電報オペレーター職の生成過程とその現状をめぐる日独比較を試みるものであり、歴史分析編と現状分析編の二部から構成される。ジェンダー化(特定の性別と関連する意味が付与されること)された職種として出発したテレフォン・オペレーターの現状を探り、その変動の兆しや変化を阻む要因を分析することが研究の主旨である。歴史分析編では引き続き職員の身上調査記録を分析し、現状分析編では日独の元職員(今年は主に電信技手)へのインタビューや社史(電電公社・NTTやドイツテレコム)の検討を進めている。本年度は日本で入手不可能な戦前のドイツ逓信省の郵便・電信吏員組合の発行した機関誌や電話交換手や電信技手の人事記録など、ドイツの公文書館(ベルリンとミュンヘン)に所蔵されている史料の分類・整理・翻訳作業を、夏に引き続き行った。その際に、全体像を把握できる基礎データを作成し、これらのデータをコンピュータ入力し、データベース化し、また、史料のキーワードや関連書誌データも添付する作業も行なつた。その他には、先行研究者との意見交換やドイツ・テレコムとその職員、日本でも元電信技手へのインタビュー、日本の逓信総合博物館(『逓信協会雑誌』など)・東京大学医学部(労働科学・政策に関する雑誌)・明治文庫(『読売新聞』など)所蔵の資料の調査を引き続き進めた。そしてこうした蓄積の上に、本研究に関わる研究史や論文を発表した。来年はこれをもとに学会発表をする予定である。この他にも、修士論文の一部をまとめた論考をドイツ学会で共同発表し、共著として出版することができた。

は this study history, sociology な gimmick を with い て, テ レ フ ォ ン · オ ペ レ ー タ ー position (before 戦 と 戦 の period after は telephone exchange hand を, は now Lord に テ レ ワ ー カ ー や テ レ コ ミ ュ ニ ケ ー タ ー と shout ば れ る) と telecom, cable オ ペ レ ー タ ー job の generation process と そ の status quo を め ぐ る day alone try more を み る も の で あ り, bearing The two parts of the historical analysis section と and the current situation analysis section ら constitute される. ジ ェ ン ダ ー (specific gender と の masato even す る mean が give さ れ る こ と) さ れ た job kind of と し て out 発 し た テ レ フ ォ ン · オ ペ レ ー タ ー の status quo を explore り, そ の - move の trillion し や variations change を resistance む analysis by を す る こ と の が research theme で あ る. History analysis compiled で は lead き 続 き clerk の survey record を し, the present situation analysis on compiling で は day alone の yuan clerk (は main に telecommunication technology this year hand) へ の イ ン タ ビ ュ ー や club history (electricity commune, NTT や ド イ ツ テ レ コ ム) の beg を 検 into め て い る. This year は で of Japan may not be な 戦 before の ド イ ツ 逓 の mail letter province then, telecommunications officials, combination の 発 line し た machine masato tzu や telephone switching や telecom technology hand の personnel records な ど, ド イ ツ の document libraries (ベ ル リ ン と ミ ュ ン ヘ ン) by に 蔵 さ れ て い る の historical data classification, sorting, double 訳 homework を, summer に lead き 続 き line っ た. そ の interstate に, all like を grasp で き る based デ ー タ を し, consummate こ れ ら の デ ー タ を コ ン ピ ュ ー タ し into force, デ ー タ ベ ー ス し, ま た, historical の キ ー ワ ー ド や masato even shuzhi デ ー タ も add pay す る line homework も な つ た. そ の he に は, leading researchers と の exchange や ド イ ツ · テ レ コ ム と そ の staff, Japan で も yuan telecom technology hand へ の イ ン タ ビ ュ ー, Japan の 逓 総 letter or museum (" 逓 letter association 雑 volunteers "な ど) at the university of Tokyo, department (労 働 science, policy に masato す る 雑 volunteers), the Meiji library (" 読 売 news" な ど) by 蔵 の を の their data Youdaoplaceholder0 続 続 enter めた. そ し て こ う し た に, this study on accumulation の に masato わ や る research papers を 発 table し た. For the coming year, the をする れを とに とに とに will be scheduled for である. こ の he に も, godsworn thesis の a を ま と め た theory exam を ド イ ツ learn で し 発 table, together with と し て publishing す る こ と が で き た.

项目成果

石井香江他: "ベルリンのモダンガール:1920年代を駆け抜けた女たち(共著)"三修社. 302 (2003)

Kae Ishii 等人：“柏林的现代女孩：穿越 20 年代的女性（合著者）”Sanshusha 302 (2003)。

石井香江: "ドイツにおける電話交換手/電信技手の誕生"一橋論叢. 127・2. 76-93 (2002)

Kae Ishii：“德国电话接线员/电报接线员的诞生”一桥论索 127・2（2002 年）。