十七世紀英国における職業的女性劇作家の誕生と出版・著作権の問題

17世纪英国职业女剧作家的诞生以及出版和版权问题

• 批准号: 13710280
• 负责人: 梶 理和子
• 金额: $ 1.15万
• 依托单位: Yamagata Prefectural University of Health Science
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13710280/
• 关键词: アフラ・ベーン; 女性劇作家; 娼婦; 女優; ジェンダー・ポリティクス; 翻案; 出版; 著作権; 改作

本年度は、前年度に収集を行った、上演に関する記録や、芝居や劇作家に対する評価をはじめとする歴史資料を基に、王政復古以降の劇場が置かれた社会的、政治的状況の再構築を試みた。とりわけ、政情に翻弄され、様々な変遷に晒された十七世紀の英国演劇の伝統が、いかに受容されたかを探ることで、英国初の職業的女性劇作家(Aphra Behn)を誕生させた契機、またBehnの死後、女性作家ブームとでもいうべき、芝居や散文によって生計を立てる女性たちが一気に出現することとなった状況などに対して考察を行った。具体的には、歴史資料に照らしながら、Behnによる翻案の際の作家としての戦略を分析した。そこで、翻案劇を創作する際の原作となった劇場封鎖以前や内乱期のThomas Middleton, John Tatham, Thomas Killigrewといった作家たちの作品と比較することで、それまでの男性の手による英国演劇がどのように用いられたのかを検証した。さらに、Behnの活躍を経た後の1695-96年の上演シーズンに、4人の女性が商業演劇界に登場するといった現象に注目し、その後、十八世紀に活躍したSusanna Centlivre, Hannah Cowley, Elizabeth Inchbaldへとつながる「女性作家」の流れを再考し、後続の女性作家たちの中にBehnとそのジェンダー・ポリティクスがどのように受容されていったのかを見出すことで、英国初の職業的女性劇作家と見なされるAphra Behnの存在意義を明らかにした。

今年，根据上一年收集的表演记录以及包括戏剧和剧作家评估的历史材料的记录，我们试图重建自君主制恢复以来剧院所在的社会和政治状况。特别是，通过探索17世纪的英国剧院的传统是如何受到政治环境的摆布并受到各种变化的方式，我们讨论了英国第一个专业女性剧作家（Aphra Behn）的诞生的触发，以及Behn死后的局势，当贝恩死后的局势突然通过表演和诗歌生活而出现在Boy中的女性中，该女性被称为BOOM。具体来说，鉴于历史材料，他在改编Beh时分析了自己作为作家的战略。因此，通过比较托马斯·米德尔顿（Thomas Middleton），约翰·塔瑟姆（John Tatham）和托马斯·基里格鲁（Thomas Killigrew）等艺术家的作品，这些作品是创作改编的戏剧时使用的原始作品，在内战期间，他们研究了直到那时的英国剧院如何用完英国剧院。此外，他专注于在Behn成功之后的1695-96表演季节出现在商业剧院中的四个女性的现象，并重新考虑了导致Susanna Centlivre，Hannah Cowley和Elizabeth Inchbald的“女性作家”的流动，他们在18世纪活跃于18世纪，并发现了18世纪的表现，并发现了她在18世纪的表现。阿弗拉·贝恩（Aphra Behn）被认为是英国第一位专业的女剧作家。

项目成果

Riwako KAJI: "Engendering a Professional Woman Playwright : Aphra Behn's Strategy of Adaptation"試論(Shiron : Essays in English Language and Literature). No.41(未定). (2003)

Riwako KAJI：“培养职业女性剧作家：阿芙拉·贝恩的改编策略”论文（Shiron：英语语言和文学论文）第 41 期（待定）。