オセアニアの現代文学にみる植民地支配および近代化の影響と先住民族文化の相互作用

大洋洲现代文学中殖民统治和现代化的影响与本土文化的互动

• 批准号: 14710390
• 负责人: 中村 和恵
• 金额: $ 2.3万
• 依托单位: Meiji University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2002 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-14710390/
• 关键词: ポストコロニアル; 先住民; アボリジニ; 絵画; 口承文芸; 比較文学比較文化; 国際情報交換; オーストラリア:ニュージーランド:南太平洋:カリブ海; 文学; 美学; 文化人類学; サモア:トンガ:オーストラリア:ニュージーランド; ポストコロニアリズム; 知的所有権; オーストラリア; 美術; 知的財産; 文化研究

1、平成14年度に調査したラミンギンニンを代表する画家David Malangiの回顧展で、画家たちや創作現場にかかわる白人スタッフ、また都市の美術館の学芸員たちと行動をともにし、オーストラリア先住民絵画/物語の問題は「現代」社会の表現の問題であると痛感。「先住民」という概念自体の問い直しが必要だ。グローバル化と剥製的文化保存の間に引き裂かれる「対象」ではなく、急激な変化に困惑しつつ戦略を立てる能動的存在を認めるとき、形骸化した「倫理批評」の表層的公正さを根こぎにする本質的な哲学的・文学的問いの地平が現れる。2、旧日本領南太平洋における英語文学の研究について、とくにハワイの多文化的状況を反映した文学に注目するなかで、逆に日系を中心とする「移民」文化に対抗するものとしての「先住民」文化の称揚、すなわち「先住民」という概念がポストコロニアル社会において排除的言説の起点になっている状況を改めて知ることになった。3、SPACLALS(コモンウェルス言語文学会南太平洋支部会)での学会発表(於サモア大学・英語論文として投稿中)で南太平洋の英語文学への日本近代文学の影響および主題の共有を指摘、近代化=西洋化という共通の経験をここ百年余の歴史にもつ日本と南太平洋を並置して考察することの有効生を確認した。4、南太平洋とカリブ海について以前より指摘していた比較対照の有効性を、ハワイ大学での学会で再確認できた。同時に2に記した「移民」対「先住民」という言説につきあたり、カリブ海文学のクレオール的混交性がこの二項対立をつき崩すことの政治的意味を再検討させられた(2、3については『英語青年』に書いた)。5、本研究初年度における研究者の病気手術により妨げられた調査等をカヴァーするべく計画をいくつか変更、上記の研究活動となった。課題は残ったが、研究目的の多くは達成できたと考える。

1. A retrospective exhibition of artist David Malangi's work in Heisei 14, a study of art by urban art museum students, and a study of the problems of "modern" society. The concept of "indigenous people" is self-explanatory and straightforward. Cultural preservation of cultural diversity and fragmentation is the subject of intense and radical change, confusion and strategic development, active existence, recognition and formalization, superficial justice of ethical criticism, fundamental philosophical and literary questions, and the ground level. 2. The study of English literature in the old Japanese territory of the South Pacific reflects the multicultural situation of literature, attention and opposition to the Japanese system, the center of "immigrant" culture, the promotion of "aboriginal" culture, the concept of "aboriginal" and the exclusion of the social context, the starting point of speech, the situation of change and knowledge. 3. SPACLALS(South Pacific Branch of Chinese Language and Literature Association) Society Statement (in English Essay Submission at University of Singapore): Influence of English Literature in South Pacific and Modern Japanese Literature; Criticism of Common Themes; Modernization = Westernization; History of Japan and South Pacific; Examination of Japan and South Pacific; Existence of Common Themes. 4. The South Pacific Ocean has been reconfirmed by the University. At the same time, the second part of the book is about the mixed nature of "immigration" and "aborigines". The second part of the book is about the political meaning of "English youth". 5. In the initial year of this study, the investigator's disease surgery, investigation, etc. were reviewed and the research activities were recorded. The subject is incomplete, and the purpose of the study is achieved.

项目成果

島めぐり文学ノート-南太平洋、カリブ海、日本、それから(1)

跳岛游文学笔记 - 南太平洋、加勒比海、日本等 (1)

• 发表时间: 2005
• 期刊: 英語青年 150巻10号
• 作者: 中村和恵

「絵の所有者」-知的財産としての現代アボリジニ絵画における「物語」の意味

“画面的主人”——当代原住民绘画中“故事”作为知识产权的意义

• 发表时间: 2004
• 期刊: 明治大学教養論集 381号
• 作者: 中村和恵;中村和恵;中村和恵;中村和恵
• 通讯作者: 中村和恵

島めぐり文学ノート-南太平洋、カリブ海、日本、それから(2)

跳岛游文学笔记 - 南太平洋、加勒比海、日本等 (2)

• 发表时间: 2005
• 期刊: 英語青年 150巻11号
• 作者: 中村和恵;中村和恵
• 通讯作者: 中村和恵

中村和恵: "つきまとう故郷-トランス・ナショナルは英語文学とネイションの問題"岩波講座 文学 13 ネイションを超えて. 13巻. 135-162 (2003)

中村和惠：“困扰故乡——跨国性是英国文学和民族的问题”岩波讲座文学第13卷13。135-162（2003）

島めぐり文学ノート-南太平洋、カリブ海、日本、それから(3)

跳岛游文学笔记 - 南太平洋、加勒比海、日本等 (3)

• 发表时间: 2005
• 期刊: 英語青年 150巻12号
• 作者: 中村和恵;中村和恵;中村和恵
• 通讯作者: 中村和恵