ベトナム・ホーチミン市の都市形成に関する基礎的研究

越南胡志明市城市形态基础研究

• 批准号: 14750530
• 负责人: 大田 省一
• 金额: $ 2.43万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2002 至 2003
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-14750530/
• 关键词: ベトナム; ホーチミン市; ショップハウス; 植民地都市; インドシナ; アジア建築史; 東南アジア都市研究; 都市形成史

ベトナム・ホーチミン市(旧サイゴン・チョロン)の都市形成過程を解明し、開港期から現在にまで至る同市の都市構造の変遷を明らかにすることを研究目的とした。研究調査内容は大きく臨地調査と史料調査にわかれ、臨地調査では具体的にホーチミン市中心部の街区を選定し実測・インタビュー等を行った。史料調査では、ベトナム国内の第二国立文書館、国立図書館等、フランスの海外文書館、フランス建築協会等にて関連史料の調査を実施した。以上は、ホーチミン市建築大学、パリ・ベルヴィル建築学校との協力体制を築いて実施された。ホーチミン市中心部はかつて阮朝の城砦であったが、その形態はフランス側の植民地期の記録出版により凡そ復元可能であり、また植民地化以降フランス兵営となった様子もフランス側史料により解明可能である。これらに関して史料所在は確認されたが、目録作成のため追加的な調査が必要である。植民地化以降、メコンデルタの物産集積地として水路を取り込んだ都市構造が出現したが、水質悪化等の理由により埋め立てられ、現在にまで引き継がれる街路構造が形成された。この間の事情はBullletin de la Soc. Etudes Indochinoises等の植民地期史料の調査により明らかとなった。中心部街区に関しては、インド人金融業層、さらに華僑の大規模土地所有による面的開発が認められた。土地開発の手法としての連続建て住宅建設のシステムを、実測調査と資料調査で得た図面により明らかにした。植民地統治の進展とともにサイゴン・チョロンについては都市計画プランが何度か立案されているが、フランスでの史料調査により都市計画報告書、図面史料等を入手しその内容を考察した。以上に関して関係学会での発表を、特に海外において行い、国際的な研究ネットワークの構築に努めた。

该研究旨在阐明越南胡志明市（以前是乔隆）的城市形成过程，并阐明从开放到今天的城市城市结构的变化。研究调查大致分为临床和历史调查，专门为Ho Chi Minh City中心的块选择了现场调查，进行了实际的测量和访谈。在历史文件调查中，相关的历史文件在越南第二个国家档案馆和国家图书馆，法国海外档案馆，法国建筑协会等进行了调查。以上是与胡志明市建筑大学和巴黎贝尔维尔建筑学院合作实施的。胡志明市的市中心曾经是莱茵河王朝的堡垒，但法国殖民时期的录音可以恢复其形式，其历史文件也揭示了殖民后它如何成为法国营房。已经确认了历史资源，但需要进行进一步的调查以进行分类。自殖民化以来，融合水道的城市结构已成为湄公河三角洲的产品收集地点，但是由于水质恶化等原因，已经形成了已回收的街道结构，直到今天。通过调查殖民历史文件，例如公告de la soc，围绕这一时期的情况揭示了。 etudes indochinoises。关于中央街区，印度金融部门和海外中国人通过大规模土地所有权认可了发展。通过实际测量和文档调查获得的图纸来阐明用于建造连续房屋作为土地开发方法的系统。随着殖民统治的进展，西贡·乔隆（Saigon Choron）已经起草了多次城市规划计划，但是通过法国的历史研究，城市规划报告，带有插图的历史文件等，并考虑了其中的内容。关于上述内容，我们在相关的学术社会，尤其是海外介绍了演讲，并努力建立国际研究网络。

项目成果

Shoichi OTA: "How The Vietnamese Architecture was Modernized"Towards modern Asian Architecture. mAAN. 89-94 (2002)

Shoichi OTA：“越南建筑如何现代化”走向现代亚洲建筑。

Shoichi OTA: "Hanoi Experimental Housing Project"International Tropical Architecture Conference- and Architecture and Urban Design in the Tropical Regions. PS5-03. 1-9 (2004)

Shoichi OTA：“河内实验住宅项目”国际热带建筑会议-以及热带地区的建筑和城市设计。

OTA Shoichi: "The Housing For The Poor In Vietnam Under Colonial Rule"7^<th> International Congress of APSA-Creating Better Cities in The 21st Century, Proceedings. No.1-45. 1-6 (2003)

OTA Shoichi：“殖民统治下越南穷人的住房”第七届 APSA 国际大会——在 21 世纪创造更好的城市，会议记录。

大田省一: "ホーチミン市の街区構造と都市形成に関する研究"日本建築学会大会学術講演梗概集. F-2. 213-214 (2003)

Shoichi Ota：“胡志明市的街区结构和城市形成研究”日本建筑学会F-2会议学术讲座摘要（2003年）。