東洋における木の文化に関する研究―木彫像および遺跡出土木材の分析

东方木文化研究：木造像和遗址出土木料的分析

• 批准号: 03F00120
• 负责人: 伊東 隆夫
• 金额: $ 0.51万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2005
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-03F00120/
• 关键词: 樹種同定; 木彫像; 中国の木彫像

わが国は森林植生が豊富で、古来より木造寺院が多数建造され、かつ多くの木彫像が保存されるなど木の文化が栄えてきた。わが国の木の文化を象徴する木彫像に関して、美術史分野で最近材料となる樹種の調査の必要性が高まってきている。申請者は文化庁、京都国立博物館内にある全国唯一の国宝修理所である美術院と共同して木彫像の樹種の調査を継続している。時代によって木彫像の用材が異なる傾向があるが、それはいかなる理由によるのかについては全く不明である。また、飛鳥時代の木彫像にのみクスノキが使用されている理由も不明である。一部の木彫像は隣の中国から持ち込まれたものもあり、これらの交流は樹種同定を行うことによって明らかになる場合もあり、用材から見た日中間の木彫像の比較により両国での木の文化の比較研究に貢献をすることが期待できる。このような理由により、木彫像の樹種同定をおこなった。楽浪文化財修理所(滋賀県)から依頼のあった仏像19体および財団法人美術院から依頼のあった仏像27体について樹種の同定をおこなった。また、平成15年12月17日から平成16年1月7日までヨーロッパに出張し、ブリュッセルのロイヤル美術館(ベルギー)とケルンの東洋美術館(ドイツ)を訪問し、中華人民共和国起源の木彫像15体から50サンプルの提供を受けた。さらに、ロンドンのビクトリア-アルベルト博物館と大英博物館を訪問し、中華人民共和国起源の木彫像の写真撮影をおこなった。伏見工業会の例会ならびに京都スタンフォードセンターで伝統木工芸の技法と樹種に関する講演をおこなった。木彫像に関する研究資料収集のため木彫像の最初の樹種同定をおこなった小原二郎氏および現在木彫像の樹種同定をおこなっている能城修一氏を訪問し、木彫像の用材観について討議した。

The forest is planted in the country, and most of the wooden temples are built in ancient times. The wooden statues are preserved in ancient times. It is necessary to investigate the characteristics of wood culture, wood statues and recent materials in the division of art history. The applicant is the only national treasure repair center in Kyoto National Museum of Culture and Art, and the investigation of tree species of wooden statues is carried out jointly. The age of the wood statue is different. The reason is unknown. The reason for the use of the wooden statue is unclear. A part of the wood statue is adjacent to China. It is expected that the wood statue will be compared with the wood culture of the country.このような理由により、木雕像の树种同定をおこなった。Lulang Cultural Property Repair Office (Shiga Prefecture) December 17, 2015, Heisei January 7, 2016, Heisei Museum of Art (), Heisei Museum of Art (), People's Republic of China, 15-body wooden statue, 50-body wooden statue, etc. Visit the British Museum and the People's Republic of China for a photo of a wooden statue of its origin. Fumiko Industry Association's regular meeting and presentation on traditional woodworking techniques and tree species A study on wood statue data collection and discussion on wood statue materials was conducted.