東洋における木の文化の研究-木彫像および遺跡出土木材の分析

东方木文化研究——木造像及遗址出土木材分析

• 批准号: 03F03120
• 负责人: 伊東 隆夫
• 金额: $ 1.02万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2005
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-03F03120/
• 关键词: 木彫像; 樹種同定; 木の文化; 中国産木彫像

わが国は森林植生が多様で、多くの樹種が分布する。その一方で古来より木造寺院が多数建造され、かつ多くの木彫像が保存されるなど木の文化が栄えてきた。わが国の木の文化を象徴する木彫像に関して、美術史分野で最近材料となる樹種の調査の必要性が高まってきている。このような背景のもとに、文化庁、財団法人美術院との共同で木彫像の樹種同定をおこない、かつ京都大学の安祥寺の調査に加わり、木彫像の調査をおこなった。その一方で、ドイツのケルンの東アジア美術館およびミュンヘン民族博物館、スイスのチューリッヒにあるリートベルグ博物館、フランスのギメイ美術館、ベルギーのブリュッセルにある王立美術・歴史博物館を訪問し、多くの木彫像から試料の提供を受けた。これらの木彫像の樹種同定をおこなう一方で、多くの国内および国際会議において成果を発表してきた。1.美術院の木彫像の樹種同定結果:大半がヒノキ(Chamecyparis obtusa)、一部がカヤ(Torreya nucifera)、カツラ()Cercidiphyllum japonicum)、ホオノキ(Magnolia obovata)と同定された。2.安祥寺木彫像の樹種同定結果:ヒノキ(Chamecypris obtusa)、カヤ(Torreya nucifera)、トチノキ(Aesculus turbinata)が同定された。3.海外の美術館および博物館から提供を受けた中国由来木彫像の樹種同定結果:中国由来の木彫像の樹種は以下の通りであった。ヤナギ属(Sakix sp.),胡楊(Populus euphratica),キリ属(Paulownia sp.),シナノキ属(Tilia sp.),フウ(Liquidamber formosana),コウヨウザン(Cunninghamia lanceolata),クスノキ(Cinnamomum camphora)4.国内および国際会議での発表:2004年8月3-5日にかけて札幌で開かれた第54回日本木材学会で口頭発表をおこなった。2004年10月25-29日にかけてフランスのモンペリエ市で開かれた国際木材科学会議において、「Wood identification of Japanese and Chinese Buddhist Sculptures」という題名で口頭発表した。2005年2月24日に京都大学生存圏研究所で開かれた「木の文化と科学-自然科学と人文科学の接点を探る」のシンポジウムで「中国由来の仏像彫刻の樹種同定」という題名で講演をおこなった。2005年3月16-18日にかけて開かれた第55回日本木材学会において研究発表をおこなった。特に中国の木彫像の用材についての総合的な研究は今回が初めてであり、日中間での木彫像の用材観を比較研究する上で貴重な資料を提供したと言える。

There are many kinds of forest vegetation and many kinds of tree species in China. Most of the wooden temples were built in ancient times, and many wooden statues were preserved. It is necessary to investigate the characteristics of wood culture, wood statues and recent materials in the division of art history. Background, Culture, Finance Corporation Art Institute, Common Tree Statue, Tree Species Identification, Kyoto University Ansho Temple Survey, Tree Statue Survey A visit to the Museum of Fine Arts and History of Wang Li, a visit to the Museum of Fine Arts and History of Wang Li, and a visit to the Museum of Fine Arts and History of Wang Li. The tree species of the statue were determined at the same time, and the achievements of many domestic and international conferences were presented. 1. The results of tree species identification of wood statues in the Academy of Fine Arts: most of them are (Chamecyparis obtusa), one part is (Torreya nucifera),(Cercidiphyllum japonica),(Magnolia obovata) and. 2. Anxiang Temple wood statue tree species with the same results: (Chamecypris obtusa),(Torreya nucifera),(Aesculus turbinata) with the same results 3. Overseas Art Museum China origin wood statue tree species with fixed results: China origin wood statue tree species below. Sakix sp., Populus euphratica, Paulownia sp., Tilia sp., 4. Domestic and International Conference Presentation: August 3-5, 2004, Opening of the 54th Japan Timber Society Presentation. October 25-29, 2004,"Wood identification of Japanese and Chinese Buddhist Sculptures" was presented orally at the International Wood Science Conference. February 24, 2005 Kyoto University Institute of Survival Sciences opened a lecture entitled "The Origin of China and the Determination of Tree Species by Sculpture" titled "The Culture of Wood, Science and Natural Sciences and Humanities." March 16-18, 2005: 55th Japan Timber Society Research Report Special China wood statue materials research and integration of this paper back to the beginning of the day, the middle of the wood statue materials research and provide valuable data