博物館施設にみる日系移民社会の形成と変容および文化の創造に関する文化人類学的研究

从博物馆设施看日本移民社会的形成、变迁及文化创造的文化人类学研究

• 批准号: 03J02044
• 负责人: 城田 愛
• 金额: $ 2.11万
• 依托单位: Oita Prefectual College of Arts and Culture (2005)National Museum of Ethnology (2003-2004)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2005
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-03J02044/
• 关键词: 文化人類学; 博物館展示; エスノグラフィ; 日系移民; 沖縄系移民; アメリカ合衆国への移民; ボリビアへの移民; ブラジルへの移民; ハワイ; 沖縄; ライフヒストリー

下記のとおり調査・研究をおこない、これまでに得られたデータをもとに、以下の口頭発表にて、成果の一部を報告した。1 琉球大学移民研究センターおよびWorldwide Uchinanchu Business Association共催「Worldwide Uchinanchu Business Association第9回世界大会in関西」における「移民会議」のワークショップ「在日ウチナーンチュのアイデンティティ」「大阪沖縄系三世の視点・始点からFrom the」(Starting) Point of An Osaka-born Sansei Uchinanchu」平成17年4月6日、スイスホテル南海大阪2 北海道調査(5月20日〜23日)(1)北海道開拓記念館・開拓村の調査(2)日本文化人類学会の第39回研究大会に参加した。(3)アイヌ民族博物館の調査を実施した。3 沖縄調査(5月27日〜31日)(1)国際交流基金・琉球大学の招聘で来日中のハワイ生まれの沖縄系二世の作家について、移民に関する作品執筆調査等に関するインタビューに応じてもらった。(2)第二次世界大戦前、ハワイ移民し帰郷した移住者に関する聞き取り、およびテニアンへ移住し、戦後に引き上げした本人の移住に関するライフヒストリーの聞取り調査をおこなった。(3)上記(1)の二世が琉球大学のアメリカ文学の授業での「Lucky Come Hawaii」(1965年アメリカで出版)に関する特別講演、その後、作品および作家本人や家族のライフヒストリーに関する調査を実施した。4 横浜調査(6月17日〜19日)6月17日には、JICA海外移住資料館における館内でのボランティア活動、研究、各種事業に関して、当館の研究員たちにインタビューを行った。また、常設展示の内容に関する調査を実施した。6月18日には、ハワイ大学マノア校夏期特別授業社会学部人類学部共通科目"Okinawans Locally and Globally" Tour-Summer 2005の当館見学に関する参与観察を行い、当スタディ・ツアーの参加者に当館の展示に関する筆記アンケートに応じてもらい、数人にはインタビュー調査を実施した。また、鶴見沖縄県人会館に移動後、鶴見沖縄県人会会計部長・川崎沖縄芸能研究会副会長仲宗根嘉氏に、沖縄県からの移住に関するご本人の来歴および鶴見地区在住の沖縄系移住者たちの活動等に関するインタビューを行った。5 沖縄調査(6月22日〜29日)ハワイ大学マノア校夏期特別授業社会学部人類学部共通科目"Okinawans Locally and Globally" Tourに同行し、(1)沖縄県立平和祈念資料館、(2)沖縄県立博物館、(3)南風原文化センター、(4)琉球大学移民研究センター、(5)読谷村立歴史民俗資料館、(6)石川市立歴史民俗資料館、(7)旧海軍司令部壕資料館、(8)沖縄県立図書館、(9)沖縄県公文書館において調査を実施した。6/23は上記(1)常設展中の「国策移民」等、6/24は(2)常設展中の海外移住に関する展示、(3)常設展中の「移民」のコーナー等に関する調査を実施し、また(4)にて、ハワイ大学と琉球大学移民研究センターおよびアメリカ研究センターの教員・学生たちとのワークショップに参加した。6/25は(5)と(6)の沖縄の民俗に関する展示に対してハワイからの沖縄系移民たちにインタビューを実施した。6/26は(1)と(7)における沖縄戦に関する展示の調査、6/27〜6/29は(8)と(9)において沖縄からの移民に関する沖縄県および琉球政府関連の書類、新聞記事、雑誌『雄飛』、移民の展示に関する論文等の調査、複写入手を行った。6 博士学位論文(平成18年3月22日提出)これまでの研究成果の一部を、博士学位論文「エイサーにみるオキナワンたちのアイデンティティ:ハワイ沖縄系移民たちにみる『つながり』の創出」としてまとめ、京都大学大学院人間・環境学研究科に提出し、現在、審査中である。

Down under の と お り investigation, research を お こ な い, こ れ ま で に must ら れ た デ ー タ を も と に, following の oral 発 に て, accomplishment の a を report し た. The Immigration Research of the University of the Ryukyu セ タ タ および およびWorldwide Uchinanchu Business Association jointly urges "Worldwide Uchinanchu Business Association to 9 world congress in west "masato に お け る conference" migration "の ワ ー ク シ ョ ッ プ" in day ウ チ ナ ー ン チ ュ の ア イ デ ン テ ィ テ ィ "" Osaka blunt 縄 department iii の perspective, the beginning か ら From the" (Starting) Point of the An Osaka - born "Sansei Uchinanchu" April 6, Heisei 17, ス ス スホテ スホテ ス Hokkaido investigation in Osaka, nankai (May 20-23)(1) investigation at the Hokkaido Development Memorial Hall and Development Village (2) participation in the 39th Research conference of the Japanese Society for Cultural Anthropology に た. (3)ア ヌ ヌ National Museum of Nationalities ヌ investigation を shi shi tian た. 3 rushed 縄 survey (May 27 ~ 31) (1) the international exchange, fund で の ryukyu university recruitment in the future, の ハ ワ イ raw ま れ の blunt 縄 department ii の writer に つ い て, immigration に masato す る works written survey such as に masato す る イ ン タ ビ ュ ー に 応 じ て も ら っ た. (2) the second world war, ハ before 戦 ワ イ immigration し 帰 郷 し た move one に masato す る smell き り, お よ び テ ニ ア ン へ move after living し, 戦 に lead on き げ し た himself の move live に masato す る ラ イ フ ヒ ス ト リ ー の smell take り survey を お こ な っ た. (3) (1) の ii が ryukyu university の ア メ リ の カ literature knowledge で の "Lucky last Come Hawaii" (ア 1965 メ リ カ で) に masato す る special lecture, そ の, works after お よ び writer や family の ラ イ フ ヒ ス ト リ ー に masato す る survey を be applied し た. 4 city survey (June 17 ~ 19) on June 17 に は, JICA overseas in the archive に お け る pavilion で の ボ ラ ン テ ィ ア activities, study, all kinds of business に masato し て, when pavilion の researcher た ち に イ ン タ ビ ュ ー を line っ た. Youdaoplaceholder0, permanent display <s:1> content に related する investigation を implementation た. On June 18th, the Summer special course "Okinawans Locally and Globally", a common subject of the Faculty of Sociology and the faculty of Human Studies, will be offered at に ハワ and ハワ ハワ universities ノア ノア When the 2005 の pavilion learn に masato す る 観 examine line を い, when ス タ デ ィ · ツ ア ー の participants に when pavilion の show に masato す る notes ア ン ケ ー ト に 応 じ て も ら い, several people に は イ ン タ ビ ュ ー survey を be applied し た. ま た, crane see 縄 県 people hall に move, cranes see after blunt 縄 県 will accounting secretary kawasaki rushed 縄 non-success can research board vice-chairman ZhongZongGen jia's に, blunt 縄 県 か ら の emigration に masato す る の ご himself to bearing お よ び crane see region at 縄 those migrants live の た ち の activities に masato す る イ ン タ ビ ュ ー を line っ た. 5 Okinawa Survey (June 22-29) Special Summer Course Offered by the Faculty of Sociology and the Faculty of Anthropology, ハワ ハワ university ノア ノア "Okinawans Locally and Globally" Tour し に counterparts, (1) 縄 県 made peaceful qi read archive, (2) 縄 県 state museum, (3) the south culture セ ン タ ー, (4) university of ryukyu immigration study セ ン タ ー, (5) 読 folk archive Gu Village made history, folk custom archive (6) ishikawa city history, (7) old navy command in archive, (8) 縄 県 made 図 libraries, 9) Okinawa 県 public Document Office にお て て survey を Jishima た 6/23 は written in (1) the permanent exhibition の は "national policy immigrants", 6/24 (2) in the permanent exhibition の overseas migrants に masato す の る display, (3) the permanent exhibition "immigrants" の コ ー ナ ー etc に masato す る survey を be し, ま た (4) に て, ハ ワ と イ university university of ryukyu immigration study セ ン タ ー お よ び ア メ リ カ research セ ン タ ー の faculty, learn Students たちと ワ ワ ショップに ショップに ショップに ショップに participate in た た. 6/25 は と (5) (6) の rushed 縄 の folk に masato す る show に し seaborne て ハ ワ イ か ら の blunt 縄 department of immigration た ち に イ ン タ ビ ュ ー を be applied し た. と 6/26 は (1) and (7) に お け る blunt 縄 戦 に masato す る の survey, 6/27 ~ 6/29 は と (8) (9) に お い て blunt 縄 か ら の immigration に masato す る blunt 縄 県 お よ び ryukyu government masato even の books, news chronicle, 雑 ambition "male flies", immigration の show に masato す の investigation, such as autotype る papers を line っ た. 6 Ph.D. Thesis (on March 22, pp.47-53 18 years) こ れ ま で の research の を, Ph.D. Thesis "エ イ サ ー に み る オ キ ナ ワ ン た ち の ア イ デ ン テ ィ テ ィ : ハ ワ イ blunt 縄 department of immigration た ち に み る" つ な が り "の hit" と し て ま と め, Kyoto university, human environment, college researchment department に し, now, the umpire Check である.

项目成果

われら新世界に参加す:海外移住資料館展示案内

我们参与新世界：海外移民博物馆展览指南

• 发表时间: 2004
• 作者: Masashi Okada;Hitoshi Yagisawa;城田 愛(共著)
• 通讯作者: 城田 愛(共著)

城田愛(共著): "ハワイ研究への招待:フィールドから見える新しいハワイ像(第8章「ハワイの日系・沖縄系移民社会の歩みと動き:博物館にみる生活文化の過去、現在、未来」"関西学院大学出版会. 359(137-154) (2004)

城田爱（合着）：《邀请夏威夷研究：从实地看到的夏威夷新形象》（第8章：《夏威夷日本和冲绳移民社会的历史和运动：生活方式文化的过去、现在和未来》）在博物馆中看到”）”关西学院大学出版社 359（137-154）（2004）。