セネガル=ガンビア国境部農村地帯の生産・流通過程に関する経済人類学的研究

塞内加尔-冈比亚边境农村地区生产和分配过程的经济人类学研究

• 批准号: 03J02880
• 负责人: 佐久間 寛
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: Tokyo University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-03J02880/
• 关键词: 国際情報交換; 民族誌; 経済人類学; セネガル共和国; ニジェール共和国; ソンガイ=ザルマ社会

本研究の目的は、(1)日常生活を起点とする生産・流通過程を人類学的手法から考察し、(2)(1)からえられたデータと国家・世界規模のマクロ経済的分析との総合から、「国家」対「農民」といった単純な構図には還元しえない、現代西アフリカ農村社会の重層的な経済の様態を提示することにある。昨年度、住込み調査地をセネガルからニジェール共和国(ソンガイ社会)に変更した本研究者は、2004年6月、予定通り同国へ渡航、首都ニアメにてソンガイ語の習得と文献研究をおこなう傍ら、言語・口頭伝承史研究所CELHTO(所属研究所)、ニアメ大学付置人文科学研究所、社会動態・地域開発研究所等の現地研究者との交流を通じ、住込み調査のための情報収集を開始した。また6月にはニアメで開催された「西アフリカの日常的汚職に関する研究プロジェクト」、7月にはマリ共和国で開催された「クルカン・フーガ憲章」両国際会議にCELHTO代表研究者として出席し、各国学術機関の参加者から、西アフリカ農村社会研究に関する専門的アドバイスをえた(なお主催研究機関の依頼を受け、本研究者が両会議で撮影した写真は、各機関の報告書やホームページで利用された)。9月までに関連省庁から全許可書を取得し、中古車等の追加機材購入後、10月の下見旅行を経て調査地を選定した本研究者は、11月から、全2年を予定する住込み調査を開始した。2005年2月、初期調査の成果をふまえ、いったん首都に戻った本研究者は、4月現在まで資料の整理と論文執筆作業に取り組んでいる。近日投稿予定論文としては、(1)2004年度より継続しておこなっている文献研究の成果に、在ニジェール・セネガル人研究者との研究交流からえられた知見を新たに盛り込んだセネガル落花生産業に関する政治経済学的研究と、(2)ニジェール共和国国民教育省の省令の翻訳作業を中心としたソンガイ語の音声表記法に関する研究とがある。(以上800字)

这项研究的目的是（1）研究从日常生活到人类学方法开始的生产和分配过程，并介绍现代西非农村社会的多层经济状态，这些经济状态不能简化为“民族”与“农民”之类的简单结构。 Last year, the researcher, who changed his live-in survey site from Senegal to the Republic of Niger (Songgai Society), traveled to the country as planned in June 2004, as planned, and while learning Songgai language and researching literature in the capital Niamey, he began collecting information for live-in surveys through interactions with local researchers at the CELHTO (affiliated research institute), the Institute of Language and Oral Traditional History, the Institute of Humanities,他还参加了6月在尼亚米举行的“西非日常腐败研究项目”国际会议的社会动态与区域发展研究所，并参加了6月在尼亚米举行的“西非日常腐败研究项目”，以及7月在马里共和国举行的“ Kurkan Fuga Charter”，作为Celhto研究者，并提供了各个国家的各个国家 /地区的研究所研究的专家研究，并提供了专家的研究。用于机构的报告和网站）。研究人员在9月之前从相关部门获得了所有许可证，他们购买了其他设备（例如二手车），然后在10月的一次调查之旅后选择了调查网站，并开始进行一项实时调查，定于11月以来总共进行了两年。根据2005年2月的初步调查结果，研究人员回到了首都，并一直致力于组织材料和撰写论文，直到4月。即将发表的论文包括（1）自2004年以来一直在继续的文学研究结果，包括对塞内加尔花生行业的政治和经济研究，其中结合了与尼日尔塞内加尔研究人员的研究交流的新知识，以及（2）关于Songai的语音含义的研究，专注于国家教育部的翻译工作。 （以上800个字符）