「キモンとペロー(ローマの慈愛)」の図像学的研究

《西蒙与佩罗（罗马慈善）》图像学研究

• 批准号: 03J04884
• 负责人: 深谷 訓子
• 金额: $ 0.7万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-03J04884/
• 关键词: キモンとペロー; 慈愛; 慈善事業; オランダ絵画; バロック; 図像学; (対抗)宗教改革; 古典古代; 西洋美術史; 北方絵画; 古典受容; オランダ; ウァレリウス・マクシムス; 16、17世紀

17世紀を中心に「キモンとペロー」の研究を行い、本年度は主に以下の数点に関して知見を得た。まず、17世紀初頭のネーデルラントで制作された2点の《キモンとペロー》をとりあげ考察を行なった。ホルツィウスが制作した紋章盾については、それが養老院建設のための資金を集める目的で開かれた競演会のために制作されたことを紹介したうえで、同じく慈善事業と結びついた競演会で上演された劇『愛の鏡』がホルツィウスの着想源であったことを指摘した。造形上の先例として、ニヴェルの木版画からの借用や影響などについても論じ、これまで十分に行なわれてこなかったこの作品の背景と影響源を明らかにした。同時期に制作されたブルーマールトの作品についても検討を加えた。また、カラヴァッジョの《七つの慈悲の行い》の祭壇画以前と以降で、娘ペローの視線の描き方が異なることに着目して、新たな着想が伝播し、ほかの芸術家たちに取り入られてゆく過程を跡付けた。その結果、カラヴァッジョの描いた「後ろを振り返る」ペローの視線は、マンフレディの作品を介して北方に伝わったことがほぼ明らかとなった。北方の画家で最初にこの新しい工夫を取り入れたのは、ルーベンス及びファン・バビューレンであると考えられる。カラヴァッジスムという国際的動向において、マンフレディの果たした役割の一端が具体的に明らかとなった。さらに、「成人への授乳」を描き出すため、エロティシズムをも喚起したと指摘される「キモンとペロー」の受容状況についても考察を加えた。神学者たちが絵画における裸体を批判した論拠などを検討し、それらに照らして「キモンとペロー」が如何に捉えられたかを考察した後、市民の財産目録を手がかりに、この主題の絵画が家のどこに飾られたかを調べることで受容の一側面を明らかにしようと試み、この主題が額面どおりの美徳の範例として機能していた可能性が高いという結論に至った。

The Research Center of the 17th Century "Coronavirus" is a research project, and this year's main project is based on the following points.まず, the early 17th century のネーデルラントで produced された2 o'clock の《キモンとペロー》をとりあげinvestigation を行なった. Made by ホルツィウスがしたHeraldry Shieldについては、それが Nursing Home Constructionのための fund collection purpose で开かれた Competition のために production されたことをIntroducing したうえで、同じくphilanthropy と knot びついたcompetition でstaged されThe drama "Mirror of Love" is based on the original story of "Mirror of Love". Precedent in shape, として, ニヴェルのwoodblock prints, からの borrowed influence などについても论じ,これまで十に行なわれてこなかったこのThe background of the work and the source of influence を明らかにした. At the same time, it was produced by the work of されたブルーマールトのについても検褒加えた.また、カラヴァッジョの《七つの心之行い》The altar painting before and after, 女ペローの之视のdrawingき方がdifferentなることに目して, 新たな Thinking が伝波し, ほかの芸家 たちに出り入られてゆくprocess を Trace payment けた.そのRESULT、カラヴァッジョのdrawingいた「后ろを真り回る」ペローの sightは,マンフレディのworksを开して北に伝わったことがほぼ明らかとなった. The Northern Painter's Initial Workーベンス和びファン・バビューレンであると卡えられる.カラヴァッジスムという International trends において, マンフレディのfruit たしたservice cut のOne end が に明らかとなった.さらに, 「Adult Breastfeeding」 をdrawing すため, エロティシズムをもrouse したとpoints out される「キモンとペロー」’s acceptance status and についてもinvestigates をadds えた. Theologian たちが絵画におけるNUDEをCRITICALとペロー》がHow to catch the えられたかをAfter inspecting the した, citizen’s property catalog をhand がかりに, このthemeの絵画が家のどこに色られたかを动べることでReceived のlateral side を明らかにしようとtest み, このTheme がfrontal surface どおりの美德の Example として Function していたPossibility がHigh いというConclusion に to った.

项目成果

自然の第一の法-17世紀初頭のネーデルラント絵画における「キモンとペロー」

第一自然法则——17世纪初荷兰绘画中的《基蒙与佩罗》

• 发表时间: 2004
• 期刊: 哲学研究 578号
• 作者: 深谷 訓子

カラヴァッジストによる《キモンとペロー》-マンフレディの関与をめぐって-

卡拉瓦格斯特的《基蒙与佩罗》——关于曼弗雷迪的参与——

• 发表时间: 2004
• 期刊: 鹿島美術研究年報別冊 21号
• 作者: 深谷 訓子;深谷 訓子
• 通讯作者: 深谷 訓子