ローマを訪れた北方画家のイタリア美術受容に関する研究

访问罗马的北方画家对意大利艺术的接受研究

• 批准号: 18820023
• 负责人: 深谷 訓子
• 金额: $ 1.8万
• 依托单位: Onomichi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (Start-up)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2007
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18820023/
• 关键词: オランダ美術; バロック; ファン・マンデル; イタリア美術受容; 美術の南北交流; 美術文献; ザンドラルト; コルネリス・ド・ビー; 版画; ホルツィウス

本研究の目的は、一般に17世紀オランダ絵画の黄金時代の先がけと見なされる、1570年代から1630年頃までの約半世紀の北方画家のイタリア美術受容について、とくに17世紀の美術文献に見られる記述を収集し、検討を加えることである。今年度は昨年度に引き続き、カーレル・ファン・マンデル『画家の書(絵画の書)』の読解、およびザンドラルトの『ドイツのアカデミー』、コルネリス・ド・ビー『黄金のキャビネット』に見られる関連記述の収集・分析を進めた。本来目標としていた網羅的な資料集の作成はまだ終了していないが、興味深い知見を集め、今後の見通しをたてることができた。ファン・マンデルの『画家の書』に関しては、昨年度より行なっている翻訳作業もさらに続行させた([原典資料翻訳]カーレル・ファン・マンデル『絵画の書』(1604)(九)として現在入稿済み)。また、プラド美術館において、メイフォーヘルという画家の作品を実見調査した。ネーデルラント出身でローマで没したこの画家は、ザンドラルトの『ドイツのアカデミー』のなかに記述があり、興味深い作品が彼の手に帰されている。この調査の結果、アトリビューションについても再検討する必要が感じられたが、こうした問題については今後さらに他作品との比較検討なども経て公にしたいと考えている。研究実施計画のうち、バリオーネ等イタリアの美術文献の検討については資料の収集と一部の分析は行ったが、作業を予定通りに終えられなかったが、ネーデルラント、ドイツの美術文献にみられる記録との比較は有益であることが予想されるため、今後継続して作業に当たりたい。

The purpose of this study is that in the 17th century, in the golden age, in the 1630's, in the northern painters, in the 17th century, in the literature of fine arts, the collection of records, and the collection of records. This year, last year, there was an introduction to the picture of the painter, the artist, the painter, the painter and the painter. The data set of the original target network has been created as a result of the information collection, and the information collection will be linked to the information collection in the future. In the year of last year, the painters were in the market, and the operation was completed in the last year. ([the original data is translated]. In the book, the painting is in the draft (1604) (9). I don't know, I don't know what to do. I was born in the middle of nowhere. I didn't know anything about the painter, I didn't know the painter, the painter. In the future, please compare the results of his work with that of his works. In order to improve the performance of the art literature, there is a collection of information and data in the literature of fine arts. This is a collection of data sets for the analysis, operation, and management of the art literature. This is a good example.

项目成果

[原典資料翻訳]カーレル・ファン・マンデル『絵画の書』(一六〇四)(八)

【原文资料翻译】Karel van Mandel，《绘画之书》（1604）（8）

• 发表时间: 2007
• 期刊: 美術史学 27
• 作者: 尾崎 彰宏;深谷 訓子
• 通讯作者: 深谷 訓子

Humaniora Kiotoensia : On the Centenary of Kyoto Humanities

Humaniora Kiotoensia : 京都人文学科一百周年

• 发表时间: 2006
• 作者: 尾崎 彰宏;深谷 訓子;深谷 訓子;Michiko Fukaya (共著)
• 通讯作者: Michiko Fukaya (共著)

[研究ノート]人名で読むカーレル・ファン・マンデルの『画家の書』

【研究笔记】卡雷尔·范·曼德尔的《画家之书》按名读

• 发表时间: 2007
• 期刊: 西洋美術研究 13
• 作者: 黒宮亜希子;立木茂雄;林春男;野田隆;田村圭子;木村怜欧;武者 忠彦;加藤 玄;加藤 玄;久保 昭博;久保 昭博;中根 隆行;中根 隆行;中根 隆行;五味渕 典嗣;五味渕 典嗣;嵐 洋子;内藤 千珠子;内藤 千珠子;内藤千珠子;内藤千珠子;内藤千珠子;内藤 千珠子;椎野 若菜;椎野 若菜;椎野 若菜;椎野 若菜;椎野 若菜;椎野 若菜;椎野 若菜;椎野 若菜;椎野 若菜;椎野 若菜;椎野 若菜;椎野 若菜;渡邊啓貴共著;滝田賢治共訳;森井裕一共著;青山 拓央;青山拓央;大川玲子;深谷 訓子
• 通讯作者: 深谷 訓子

商品としての絵画、商人としての画家

绘画作为产品，画家作为商人

• 发表时间: 2007
• 期刊: 尾道大学芸術文化学部研究紀要 6
• 作者: 尾崎 彰宏;深谷 訓子;深谷 訓子
• 通讯作者: 深谷 訓子