Cultural Transgression and Mixture in the Slavic World

斯拉夫世界的文化越界与融合

• 批准号: 15310171
• 负责人: ISAHAYA Yuichi
• 金额: $ 8.7万
• 依托单位: Doshisha University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15310171/
• 关键词: Slavic world; Pan-Slavism; Slavic languages; culture in emigration; Russian cinema; cultural reception; Russian theater; avant-garde; スラヴ; ナショナリズム; 映画理論; メディア; 亡命; 都市文化; 多国籍; 言語学; 民族主義

1)Russia and Pan-Slavisma)Slavic people often insisted to collaborate with each other and consolidate themselves. We call this trend Slavism.b)As for Slavism, we can distinguish pro-Russian Pan-Slavism from anti-Russian Multi-Slavism.c)Pan-Slavism was often related with expansionism and orthodoxy. Dostoevsky was typical of this trend.d)Multi-Slavism was often anti-Russian or anti-Catholic. Czechoslovakia and Yugoslavia were born out of this idea, but these countries already disappeared together with the extinction of Multi-Slavism.e)In the Soviet films often appears the notion "Slavic brothers", but this notion was closely related with Russian expansionism.2)Emigration and cultural transgressiona)Many Russian emigres of the first wave settled in the Slavic countries, but the attitudes of these countries to Russian emigres were diverse.b)In the countries, which were favorably disposed toward Russian emigres, emigre culture flourished, but in those which were unfavorably disposed, emigre culture couldn't flourish.c)Russian theatrical directors in emigration acquainted the Western world with new Russian method of direction.d)The book designs of Czech avant-garde were much influenced by Russian constructionism, but Czech avant-garde surpassed this influence and devised its own style.3)Nationalism and Slavic languagesa)In the Slavic countries the creation of modern literary languages was closely related with the exaltation of nationalism.b)Languages of the nations which couldn't make their own countries are likely to disappear, but now people make many efforts to prevent their extinction.4)The research results was published in the collection of articles "Cultural Transgression and Mixture in the Slavic World" (2007), and also published in the website : http://www.kinet-tv.ne.ip/~yisahaya/Kaken-2.pdf

(1)俄罗斯和泛斯拉维斯马)斯拉夫人经常坚持相互合作，巩固自己。我们称之为斯拉夫主义。b)对于斯拉夫主义，我们可以区分亲俄泛斯拉夫主义和反俄多斯拉夫主义。陀思妥耶夫斯基就是这种趋势的典型代表。d)多斯拉夫主义往往是反俄或反天主教的。捷克斯洛伐克和南斯拉夫就是在这种思想下诞生的，但这些国家已经随着多奴隶制的消亡而消失。e)苏联电影中经常出现“斯拉夫兄弟”的概念，但这个概念与俄罗斯的扩张主义密切相关。2)第一波俄罗斯移民的许多人定居在斯拉夫国家，但这些国家对俄罗斯移民的态度是不同的。b)在对俄罗斯移民有利的国家，移民文化蓬勃发展，但在那些对俄罗斯移民不利的国家，流亡文化无法繁荣。c)移民的俄罗斯戏剧导演使西方世界熟悉了俄罗斯新的导演方法。d)捷克先锋派的书籍设计深受俄罗斯建构主义的影响，但捷克前卫派超越了这种影响，创造了自己的风格。3)民族主义和斯拉夫语言在斯拉夫国家)现代文学语言的创作与民族主义的高涨密切相关。b)不能使自己的国家消失的民族语言，4)研究成果发表在《斯拉夫世界的文化越轨与融合》(2007年)文集上，也发表在http://www.kinet-tv.ne.ip/~yisahaya/Kaken-2.pdf网站上

项目成果

古代ロシア語とは-その萌芽期におけるハイブリッド性の多様さと重層性から-

什么是古俄语？ - 从其萌芽阶段的多样性和多层次性来看 -

• 发表时间: 2006
• 期刊: 古代ロシア文語萌芽期の第二段階におけるハイブリッド性の多様さと重層性について(科学研究費研究成果報告書)
• 作者: OHIRA;Yoichi;Melnikova Irina;三谷 惠子;諫早 勇一;諫早 勇一;諫早 勇一;Melnikova Irina;松本 賢一;服部 文昭
• 通讯作者: 服部 文昭

Berlin in "King, Queen, Knave"-What is the Big City Novel.

《国王、王后、无赖》中的柏林——什么是大城市小说。

• 发表时间: 2006
• 期刊: Cultural Contact of German and Slavic Cultures between Two World Wars and Its Historical Significance
• 作者: ISAHAYA;Yuichi
• 通讯作者: Yuichi

Kyoto City and Prague City

京都市和布拉格市

• 发表时间: 2006
• 期刊: Studies in Kyoto City : from the Outside
• 作者: FIALA;Karel
• 通讯作者: Karel

ニコライ・ストラーホフと「施し」の問題 (2)

尼古拉·斯特拉霍夫和“施舍”问题（2）

• 发表时间: 2005
• 期刊: 言語文化(同志社大学言語文化学会) 第8巻第2号
• 作者: FIALA;Karel;諫早 勇一;諫早 勇一;三谷 惠子;楯岡 求美;日野 貴夫;Melnikova Irina;諫早 勇一;Melnikova Irina;松本 賢一
• 通讯作者: 松本 賢一

都市消費文化と帝政ロシアの無声映画

俄罗斯帝国的城市消费文化与无声电影

• 发表时间: 2005
• 期刊: 都市と芸術の「ロシア」(近藤昌夫他著)(水声社)
• 作者: FIALA;Karel;諫早 勇一;諫早 勇一;三谷 惠子;楯岡 求美;日野 貴夫;Melnikova Irina;諫早 勇一;Melnikova Irina;松本 賢一;松本 賢一;三谷 恵子;三谷 恵子;石川 達夫;石川 達夫;楯岡 求美;楯岡 求美;楯岡 求美;大平 陽一;大平 陽一
• 通讯作者: 大平 陽一