Linguistic and Anthropological Research on Oral Traditions by Minorities in Taiwan and the Philippines

本项目的实地研究由菲律宾北方的Moriguchi和Yamada以及Kasahara的Moriguchi进行。Nobayashi和Miyaoka，最后一个是台湾的研究助理。本研究以与台湾关系密切的菲律宾伊瓦坦人、伊巴亚腾人，以及居住在台湾山区的雅美人、布农人、祖人、鲁凯人为研究对象，并于2005年4月及2007年3月发表研究报告。以前的出版物是巴丹群岛和台湾。(391（第100页）在山田教授七十岁<th>寿辰之际，森口教授在《布农族民间故事》、山田教授的《一叶纪事》、笠原教授的《台湾原住民的土葬：日本殖民统治下的灭绝之路》等专题中发表了自己的见解。《台湾狩猎活动的系谱》。”，宫冈，“关于邹族精神概念的说明。“后者的出版物是《文本、背景和材料-关于巴丹岛和台湾的研究报告》。(201 pp.），这是这个研究项目的最终报告。本书收录了森口的《北方布农族文献第三号》、山田的《一巴亚特语对话》、《阿里山邹族氏族制度形成的口述实录》。《台湾原住民文化博物馆》。本课题的部分研究成果发表在Moriguchi（2006）的《Batanic Language的词汇变化：男性和女性的排尿》中。”发表于Manila和Moriguchi（2006）“Taganese中Enclitic粒子的声学和结构分析”。”在荷兰。

Field researches in this project were carried out by Moriguchi and Yamada in the northern Philippines and by Moriguchi, Kasahara. Nobayashi and Miyaoka, the last of whom was a research associate, in Taiwan. The researches focused on Ivatans and Itbayatens in the Philippines, who have very close tie with Taiwan, and Yamis, Bununs, Tsous and Rukais, the last three of whom reside in the mountain areas in Taiwan.Two research reports have been published during the term of our present project, one of which was in April, 2005 and the latter of which in March, 2007. Former publication was Batanes Islands and Taiwan. (391 pp.) dedicated to Prof Yamda for his 70^<th> birthday, in which Moriguchi discusses on Bunun Folk Tales, Yamada, "An Itbayat Chronicle", Kasahara, "Indoor Burial Practice of Taiwan Indigenous Peoples : the Roads to Extinction under Japanese Colonial Rule.", Nobayashi, "The Genealogy of Hunting Activities in Taiwan.", Miyaoka, "A Note on the Concepts of Spirits among the Tsou."The latter publication was Texts, Contexts and Materials---Research Reports on Batanes and Taiwan. (201 pp.), which is the final report for this research project. This publication contains "Northern Bunun Texts No.3" by Moriguchi, "Conversations in the Itbayat Language" by Yamada, "Oral Traditions Relating the Formation of the Clan System among the Ali-shan Tsou." by Kasahara and "Taiwan Indigenous Cultures in Museum." by Nobayashi.A part of the research results of our project appears in Moriguchi(2006) "Lexical Variations in the Batanic Language : Male and Female Urination." published in Manila and Moriguchi(2006) "Acoustic and Structural Analysis of Enclitic Particles in Tagalog." in Holland.