日本植民地におけるラジオ萌芽期の語学講座「国語講座」に関する基礎的研究

日本殖民地广播初期的语言课程“日语课程”的基础研究

• 批准号: 15720125
• 负责人: 上田 崇仁
• 金额: $ 1.73万
• 依托单位: The University of Tokushima
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2005
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15720125/
• 关键词: ラジオ講座; 「国語」教育; 日本語教育史; 朝鮮; 植民地; 植民地朝鮮; ラジオ語学講座; 日本語教育; 国語教育

平成17年度の計画は、平成16年度までの成果を考慮し、以下の3点とした。1.ラジオテキストの所在調査、2.ラジオプログラム欄の調査とデータ化、3.成果発表。このうち、2については、研究室の移転に伴いマイクロフイルムの利用が極めて困難な環境になったため、1,3に重点を置いた。2は次年度以降、環境の整備を待って取り組むこととした。ラジオテキストの所在調査は、アメリカの議会図書館への問い合せや韓国国立中央図書館の目録調査を行った。また、国内の図書館の所蔵目録も精査した結果、長野県駒ヶ根市にある駒ヶ根市立図書館竹村文庫にテキストが1部所蔵されていることが判明した。2005年9月及び2006年3月の2回にわたって、竹村文庫所蔵の資料調査を行った。戦前の内地、台湾、満州、南洋諸島、朝鮮で使用されたテキストが多量に所蔵されており、まだ確認作業が終わらない状態である。ラジオテキストは、1943年12月に発行されたもので、「初等国語講座」で使用されたものと考えられる。このテキストの発見により、16年度までに立てていた仮説の一部を修正すると共に、1943年という時期に大きな変化があったことが確認できた。現在、この変化について調査を進めているところである。具体的には、1943年前半までは日常生活にちなんだ語彙や場面が選択されていたのに対し、1943年後半には軍国主義や皇民化を意図した語彙や場面が選択されるようになったという変化である。学校教育における教科書の変化とあわせ、教育の対象となった人々との違い、普及の違いから理由を考察できると考えている。成果発表としては、以下があげられる。平成17年度のみで、論文1本(うち1本は来年度以降の出版予定)、単行本の執筆担当1件、口頭発表3回、新聞掲載1回(2006年2月15日付け朝日新聞朝刊徳島版)の成果が上げられた。このほか、竹村文庫所蔵の教科書類の確認作業を通して、戦前に日本植民地で進められた「国語」教育の多様性を再認識し、学校教育や独学と比較し、ラジオ講座の特徴とメリット、デメリットなどを整理することができた。

The plan for FY2017, the results of FY2016, and the results are considered, and the following three points are included. 1. Investigation of the location of the truck, 2. Investigation and transformation of the truck, 3. Result list.このうち、2については、Laboratoryのmovable転に合いマイクロフイルムThe environment is extremely difficult to utilize, and the key points of 1,3 are the settings. 2. From the next year onwards, the environment will be improved and maintained. A survey of the location of the ラジオテキストの, a survey of the catalog of the National Central Library of Korea, and a survey of the library of the National Assembly of Korea.また、Domestic 図书馆の书蔵综合も精品综合したRESULTS、Nagano Prefecture ヶroot city にあるKO The first department of the Takemura Library of the Okane Municipal Library, the first branch of the library, the 1st Department, the 1st Department, 蔵されていることが安明した. In September 2005 and March 2006, the 2nd edition of the survey was carried out by the Takemura Library. In the Mainland, Taiwan, Chuzhou, Nanyang Islands, and North Korea, we use a large number of されたテキストが蔵されており and a まだconfirmation operation がFinal わらないstatus である.ラジオテキストは, December 1943, に発行されたもので, "Elementary Korean Language Lecture" was used by されたものと考えられる.このテキストの発见により, 2016 までに立てていた仮说の一一を综合すIn 1943, during the Tokugawa period, the large-scale transformation of the country was confirmed. Now, it's time to investigate and investigate. Specific details, daily life in the first half of 1943, vocabulary, scenes, selections, 19 In the second half of 1943, militarism and imperialism were transformed into a common language. School education, textbooks, textbooks, changes, education, education, education, education, education, education, education, education, education, education, education, education, education, education, education, education, education, education, education, education, education, education, education, education, education, education, education, education, education, education, education, education, education, education, education, education, education and education The results are as follows: 2017 No. 1, 1 thesis (No. 1 is scheduled to be published in the coming year), 1 single version, 1 oral version There are 3 official reports and 1 news report (published in the Tokushima edition of the Asahi Shimbun on February 15, 2006).このほか、Takemura Bunko's Textbook Confirmation Work を通して、榦前にJapanese Plantation Land でめられた"Mandarin" Education の 様性をRe-recognition, school education, independent study, comparison, ラジオ lecture, の特徴とメリット, デメリットなどをorganizing, することができた.

项目成果

上田崇仁: "植民地朝鮮に登場した新メディア「ラヂオ」と教育"アジア遊学. 54. 172-176 (2003)

Takahito Ueda：“殖民地朝鲜出现的新媒体‘广播’和教育”亚洲旅游研究 54. 172-176 (2003)。

『放送教本 初等国語講座』について

关于“广播教材初级日语课程”

• 发表时间: 2006
• 期刊: 徳島大学留学生センター紀要 第1号 1号
• 作者: 上田崇仁

上田崇仁: "ラジオ「国語講座」と「国語」教育"アジア社会文化研究. 5. 31-43 (2004)

上田隆仁：《广播“日语课程”与“日语”教育》《亚洲社会文化研究》5. 31-43 (2004)。

戦争・ラジオ・記憶(第二部第4章 朝鮮でラジオは何を教えたのか)

战争、无线电和记忆（第 2 部分第 4 章：无线电在韩国教了什么）

• 发表时间: 2006
• 作者: 上田崇仁;上田崇仁
• 通讯作者: 上田崇仁