韓国の高校における第2外国語としての日本語教育:副教材の開発及び授業研究

韩国高中的日语作为第二外语教学：补充教材的开发和课程研究

• 批准号: 15720124
• 负责人: 門脇 薫
• 金额: $ 1.28万
• 依托单位: Yamaguchi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15720124/
• 关键词: 海外の中等教育における日本語教育; 協同授業(team teaching); 日本語非母語話者(ノンネイティブ)教師; 韓国; 年少者対象の日本語教育; 国際情報交換; 授業研究; 教材開発; team teaching; 日本語母語話者教師と非母語話者教師; 韓国における日本語教育

1 韓国の高校における日本語授業の研究(1)第7次教育課程における日本語教育研究*カリキュラム・シラバス分析*教科書分析:主要検定教科書「日本語I」「日本語II」及び教師用指導書(2)授業研究*高校における日本語授業分析ソウル地域の複数高校において授業観察を行った。その際に録画したビデオを分析の対象とした。*全国日本語授業発表大会における日本語授業分析2003年、2004年に韓国全地域の高校の日本語教師会による授業研究発表大会で発表された日本語授業指導案及び授業例を録画したビデオを分析の対象とした。2 協同授業(team teaching)に関する研究(1)日本語非母語話者(韓国人)教師・韓国人学習者対象の協同授業に関する調査ソウル地域の高校における日本語非母語話者教師へのインタビュー調査及び学習者対象の質問紙調査(2)日本の英語教育におけるteam teachingの英語授業分析韓国の中等教育における外国語教育では、現段階では母語話者教師とのteam teachingに関する研究はほとんど見られないため、日本の中等教育における英語母語話者教師との授業例及び教室活動例を参考にした。(3)韓国の高校における日本語母語話者教師との協同授業(team teaching)のための副教材開発*ソウル日本語教育研究会の高校教師との意見交換*教室活動案の作成平成15年、16年の2年間の研究の2年目は、以上のことを行った。韓国における協同授業(team teaching)に関する調査結果については、日本語教育学会研究集会において発表する予定である。副教材案については、今後も授業における実践を重ね、更に開発及び研究を続けていく。

1 Study on Japanese Language Teaching in Korean Universities (1) Study on Japanese Language Education in the 7th Educational Curriculum * Research on Japanese Language Education * Textbook Analysis: Main Textbooks "Japanese I""Japanese II" and Teacher's Guide (2) Study on Japanese Language Teaching * Study on Japanese Language Teaching in Universities * Research on Japanese Language Teaching in Universities * Research on Japanese Language Teaching in Various Regions * For example, if you want to record a video, you can analyze it. * Japanese Language Teaching Analysis at National Japanese Language Teaching Development Conference 2003 and 2004 Japanese Language Teachers 'Association of Korean Universities held Japanese Language Teaching Research Development Conference to present Japanese Language Teaching Guidelines and teaching examples. 2 Collaborative teaching (team teaching) related research (1) Japanese non-native speaker (Korean) teachers and Korean learners related to collaborative teaching survey in regional colleges and universities Japanese non-native speaker teachers related to collaborative teaching survey and other learners questionnaire survey (2) English education in Japan English teaching analysis Korean secondary education foreign language education At present, the research on the relationship between native English speaker teachers and team teaching in Japan is a reference to the teaching examples and classroom activities of native English speaker teachers in secondary education. (3)The Japanese Language Education Research Council in Korea has been conducting research for 15, 16, and 2 years, and has been conducting research for 2 years. The results of the survey on team teaching in Korea and the research meeting of the Japanese Language Education Association are scheduled. In the future, the teaching materials will be re-developed, developed and researched.

项目成果

韓国の高校における第2外国語としての日本語教育

韩国高中的日语教育作为第二外语

• 发表时间: 2005
• 期刊: 平成17年度日本語教育学会九州地区研究集会発表予稿集 (掲載予定)
• 作者: 門脇 薫

門脇 薫: "「オーストラリアの高校における日本語母語話者教師の役割」(予定)"平成16年度日本語教育学会九州地区研究集会発表予稿集. (2004)

Kaoru Kadowaki：“‘澳大利亚高中中日语教师的角色’（计划）”2004 年日本语言教育学会九州地区研究会议论文集（2004 年）。