The interaction between Japanese and European philosophers from the first to the second World War and its influence upon the development of philosophy in Japan

我们首先在相关文献和资料中进行了研究，以澄清日本和欧洲哲学家在两次世界大战之间是如何进行思想交流的，以及这种交流的结果是什么。其次，我们试图揭示，当时的日本哲学家是如何在这种相互作用的影响下发展他们自己的观念和思想的。我们发现，日本哲学家主要是在20世纪20年代出国的，20世纪20年代的大多数新流也是如此。现象学、生命哲学、哲学人类学、存在主义等世纪哲学在当时的德国和法国形成。我们进一步努力去揭示，是什么在哲学上激发了20世纪20年代的这些新潮流。世纪，日本哲学家从这些新趋势中接受了什么，他们是如何在此基础上产生自己的原创思想的。我们深入讨论了我们的发现，并撰写了14篇论文，并将其包含在我们的研究报告中。

We researched at first in the related literature and materials, in order to clarify, how the Japanese and European Philosophers engaged between the two World Wars in intellectual exchange, and what were the results of this interaction. In the second place we tried to reveal, how the Japanese philosophers at the time developed under the influence of this interaciton their own ideas ant thoughts. We found out, that the Japanese philosophers went abroad chiefly in the 1920s, and most new streams of the 20. century such as phenomenology, philosophy of life, philosophical anthropology, existentialism were formed in Germany and France at that time. We made furthermore effort to unravel, what motivated philosophically these new streams of the 20. century, what the Japanese philosophers accepted from these new trends, how they produced based on this outcome their own original thoughts. We discussed thoroughly, what we found out, and made up 14 papers, that we included in our research report.