Study of epigones of the Roman de Renart

罗曼·德·雷纳尔的追随者研究

• 批准号: 16520192
• 负责人: FUKUMOTO Naoyuki
• 金额: $ 1.76万
• 依托单位: Soka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2004 至 2007
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-16520192/
• 关键词: Roman de Renart; epigones; Rutebeuf; manuscripts; philologie; Philippe de Novare; manscrits; Roman de Renart; Renart Bestourne; Couronnement de R'; edition critique; Renart le Nouvel; Le Roman de Renart; paleographie; manuscrit

Le Roman de Renart, one of the most famous and important literary works in the french middle aged literature, has many epigones written by the different authors of the various European countries.The study on these epigones is neglected until our days, and especially, in our country it is no exaggeration to say we have no scientific studies of this theme until now.We have tried to grasp the whole of epigones and its problems ; manuscripts, reproduction of the text, critical edition, explication on the difficult passages, notes and glossaries, even the Japanese translation for Renart le Bestourne and Le Dit de la queue de Renart . We are sure that in the near futr this kind of epigones should be re-examinated, for instance, because of its particularity of languages aid description of the society where authors lived.

《勒纳尔的罗曼》是法国中世纪文学史上最著名、最重要的作品之一，它有许多由欧洲各国作家所写的追随者，对这些追随者的研究一直被忽视，尤其是在我国，可以说至今没有对这一主题进行科学的研究。手稿，复制的文本，关键版本，解释困难的段落，笔记和词汇，甚至是日本翻译的Renartle Bestourne和Le Dit de la queue de Renart.我们相信，这种追随者在不久的将来应该受到重新审视，例如，由于其语言的特殊性和作者所处社会的描述。

项目成果

Sur une brance de Renart par ph.de Novare

诺瓦雷博士的雷诺兄弟

• 发表时间: 2008
• 期刊: 創価大学一般教育部論集 No32
• 作者: Nozaki;Kyoko.;伊藤美重子;伊藤美重子;間瀬 玲子;Reiko MASE;間瀬 玲子;Reiko MASE;福本 直之
• 通讯作者: 福本 直之

Ceremonies de gages de bataille-B.N. fonds fr. 2258-

战斗仪式 - B.N.

• 发表时间: 2005
• 期刊: ditto N°29
• 作者: FUKUMOTO;Naoyuki
• 通讯作者: Naoyuki

Autour de Renart : Le Dit de la queue de Renart

雷诺汽车: 雷诺队列之歌

• 发表时间: 2008
• 期刊: ditto N°32
• 作者: FUKUMOTO;Naoyuki
• 通讯作者: Naoyuki

Rrutebeuf, Renart le Bestourne・・。(2)

鲁特博夫 (Rrutebeuf)、雷纳特·勒·贝斯特恩 (Renart le Bestourne)...

• 发表时间: 2007
• 期刊: 創価大学一般教育部論集 N^o31
• 作者: Fukumoto;Naoyuki
• 通讯作者: Naoyuki

西洋中世古写本学事始

西方中世纪手稿研究的开始

• 发表时间: 2006
• 期刊: 創価大学一般教育部論集 No.30
• 作者: FUKUMOTO;Naoyuki;福本直之
• 通讯作者: 福本直之