Research on theoretical problem on building of KWIC of "konjakumonogatarishu", and research on possibility of lexicological and grammatical use of that KWICK

《魔物物语集》KWIC构建的理论问题研究以及该KWICK的词汇学和语法使用的可能性研究

• 批准号: 17520293
• 负责人: SUZUKI Tai
• 金额: $ 2.35万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2007
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17520293/
• 关键词: KWIC; konjakumonogatarishu; 計量; 『今昔物語集』; 計量語彙論; テンス・アスペクト; 複合語; 岩波新大系; 語彙; 文法

It was with the text of "Shinnihon kotenbungaku taikei" of "Iwanamishoten" from the one editor's position, and the process which creates KWIC (index with the keyword in context) of"Konjakumonogatarihyu" considered the Chinese character processing and unit authorization at the time of KWIC creation, or the changing theoretic problem. Creating KWIC in "Konjyakumonogatarishu" which is a Chinese character Japanese-syllabary mixture sentence, in that present setting KWIC is a Japanese-syllabary sentence and it will add new knowledge to expedient of the making of KWIC.It is a thing, like the work which specifically adds verbs, such as that it is necessary to attach a character red in reverse order to a front element and SU of NISHITE of assistant reading to the text as a key of KWIC in processing of a reverse reading character is needed. Moreover, in order to clarify the shake of reading of an old unit, the data of the feature vocabulary obtained by comparing every volume and every part base … More d on the lexical table made based on "the collection clause index of Konjakumonogatari" ("Kasamashoin") was arranged from a viewpoint of a semantic domain. As a result, in reading of a clause index, more than confrontation of reading based on style confrontation of a Japanese reading of Chinese and a native-Japanese-reading word, it became clear that one word has a variation of a lot of meaningless reading, and the necessity for unification was shown by arbitrary reading of the editor of each volume. However, since there was also a word like a "snake" with reading of both appearance like HEMI and KUCHINAWA, about them, as a title of KWIC, either was stood and another side became the conclusion that it was appropriate for reading to consider it as an empty title. As a result, although a title will approach the thing which shows a semantic classification instead of the vocabulary itself, it is an unavoidable thing in "Konjyakumonogatarisyu" which is Chinese character literature fundamentally. In the field of use of KWIC, since the concrete context and syntax environment became clear immediately, using KWIC of ""Konjakumonogatarishu", not only an auxiliary verb but the principal morph could be included, and semantic confrontation of the word form showing a tense aspect was able to be performed. Less

从一个编者的角度出发，以《岩神记》的《新日本kotenbungaku taikei》为文本，在创建《Konjakumonogatarihyu》的KWIC（在语境中使用关键词索引）的过程中，考虑了KWIC创建时的汉字处理和单位授权，或者说是变化的理论问题。在“Konjyakumonogatarishu”这个汉字-日本-音节混合句中创建KWIC，在目前的情况下，KWIC是一个日本-音节句子，这将为KWIC的制作增加新的知识。这是一件事情，就像专门添加动词的工作一样，需要在前面的元素上反向附加一个红色字符，辅助阅读的NISHITE的SU作为KWIC的一个关键字来处理一个反向阅读字符。此外，为了厘清旧单元的阅读震动，在基于“Konjakumonogatari （Kasamashoin）的集合子句索引”（collection clause index of Konjakumonogatari，“Kasamashoin”）的词汇表上，从语义域的角度对各卷、各部分基比较得到的特征词汇数据进行了整理。因此，在对一个分句索引的阅读中，不仅仅是对一个日文的汉语阅读词和一个日文的母语阅读词的文体对抗的阅读对抗，一个词的变体明显地体现了许多无意义的阅读，而每卷编辑的任意阅读也显示了统一的必要性。但是，由于也有一个像“蛇”一样的词，读起来像HEMI和KUCHINAWA，所以关于它们作为KWIC的标题，要么站在一边，要么得出结论，认为它是一个空标题，阅读是合适的。因此，标题虽然会接近表现语义分类的事物，而不是词汇本身，但这是汉字文学本质上不可避免的事情。在KWIC的使用领域，由于“Konjakumonogatarishu”的KWIC可以立即明确具体的语境和句法环境，因此不仅可以包含助动词，还可以包含主词形，并且可以对呈现时态方面的词形进行语义对抗。少

项目成果

現代日本語の時間表現

现代日语中的时间表达

• 发表时间: 2007
• 期刊: 大葉応用日語研究 1号
• 作者: 安部清哉;伊藤真梨子;安部清哉・伊藤真梨子;石井久雄;宮島達夫;Ishii. Hisao;石井 久雄;宮島 達夫;鈴木 泰;鈴木 泰
• 通讯作者: 鈴木 泰

『今昔物語集』訓釈語彙考-巻26注釈書訓釈異同表を利用した語義比較(ツツヤク・クジル)

《今昔物语集》Kunsyaku Vocabulary - 第 26 卷 注释 使用Kunsyaku不同表的词义比较（Tsuyaku Kujiru）

• 发表时间: 2008
• 期刊: 学習院大学人文科学研究所『人文』 6
• 作者: 安部清哉;伊藤真梨子
• 通讯作者: 伊藤真梨子

古代日本語の心理表現における恒常性・客観性と過程性

古代日本人心理表达的恒定性、客观性和持续性

• 发表时间: 2006
• 期刊: ことばの研究 11
• 作者: 安部清哉;伊藤真梨子;安部清哉・伊藤真梨子;石井久雄;宮島達夫;Ishii. Hisao;石井 久雄;宮島 達夫;鈴木 泰;鈴木 泰;鈴木 泰;宮島達夫;安部清哉;石井 久雄;宮島達夫;鈴木 泰
• 通讯作者: 鈴木 泰

平仮名交じり御成敗式目の本文

平假名混合的御成败式目正文

• 发表时间: 2006
• 期刊: 同大語彙研究 8
• 作者: 安部清哉;伊藤真梨子;安部清哉・伊藤真梨子;石井久雄;宮島達夫;Ishii. Hisao;石井 久雄;宮島 達夫;鈴木 泰;鈴木 泰;鈴木 泰;宮島達夫;安部清哉;石井 久雄
• 通讯作者: 石井 久雄

連語論の位置づけ

搭配理论的地位

• 发表时间: 2005
• 期刊: 国文学 解釈と鑑賞 70-7
• 作者: 安部清哉;伊藤真梨子;安部清哉・伊藤真梨子;石井久雄;宮島達夫;Ishii. Hisao;石井 久雄;宮島 達夫;鈴木 泰;鈴木 泰;鈴木 泰;宮島達夫;安部清哉;石井 久雄;宮島達夫;鈴木 泰;鈴木 泰;宮島 達夫;宮島 達夫
• 通讯作者: 宮島 達夫