大規模音声言語コーパスを用いた独話文の統計的係り受け解析技術の開発

基于大规模口语语料库的独白句统计依存分析技术开发

• 批准号: 17700148
• 负责人: 松原 茂樹
• 金额: $ 2.3万
• 依托单位: Nagoya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17700148/
• 关键词: 音声言語処理; 自然言語処理; 構文解析; 係り受け解析; 独話; 字幕生成; 日本語処理; 話し言葉; 音声言語; コーパス; 自然言語; データベース; 言語資源

本研究では、講演等の同時通訳における要素技術として利用することを想定し、音声入力に追従して処理可能(実時間性)、入力途中の段階でそれまでの部分に対する構文構造を生成可能(漸進性)、ならびに、日本語文法に逸脱する文であっても解析可能(頑健性)、を備えた独話音声の構文解析手法を開発している。最終年度は、独話音声の解析システムの設計・実現、及び、解析システムの評価を実施し、以下に示す成果を得ることができた。(1)独話音声の解析システムの設計・実装:解析単位認識プログラム、及び、統計的な係り受け解析プログラムを設計し、実装した。解析単位の認識には、節境界解析プログラムCBAPを使用し、独話文だけでなく、独話全体の解析が可能となるように、文境界が未知である状況で決定的に節境界を検出できる枠組みとした。統計的な係り受け解析では、大量の構文木データから係り受け確率を学習した。学習には、あらかじめ人手で作成した約5000文の構文木つき独話文データを使用した。係り受け解析を漸進的に実行するために、節境界が検出されるたびに、節の内部の文節の係り受け解析を実行し、また、節の最終文節の係り受け解析については、節が入力されるたびにその係り先を検討し、解析状況に応じて動的に決定する仕組みを定めた。本手法によれば、漸進的に係り受け先が決定すると同時に、解析結果に基づいて文末を判定することも可能であり、講演音声の同時的なアプリケーションにおいて利用可能なシステムとして実現している。(2)解析システムの評価:昨年度に開発した方式をもとに実装したシステムの総合評価を実施した。テストデータとして10分程度の実際の講演音声を使用した。講演全体に対する解析結果を評価対象とし、解析単位に基づく漸進的な手法の効果と限界を明らかにした。その結果、リアルタイムでの漸進的な構文解析を85%程度の精度で実行できること確認した。本研究による成果については、2編の学術雑誌論文、及び、2編の国際会議論文等により公表した。

At the same time, in this study, we discuss the elements of technology, technology, and so on. In this study, we discuss the elements of this study, such as the use of technology and technology to make use of the possibility of thinking and thinking, the possibility of sound input, and the possibility (timeliness). During the course of the study, it is possible (progressive) to create a part of the text (progressive), Japanese grammar, and Japanese grammar. It is necessary to use the method of analyzing the sound of a monologue. The most recent annual and monologue voice analysis equipment design shows, analyzes and analyzes the performance of the audio system. The following shows that the results show that the results are satisfactory. (1) Voice analysis of solo voice equipment: analyze the location of the phone, analyze the statistics of the phone, analyze the device design and install the device. Analysis of location knowledge, realm analysis of CBAP users, solo text analysis, monologue analysis of the whole group of people who may be aware of the situation, and the state of the text that is not known. According to the statistics, there are a lot of statistics, such as the analysis of the statistics, and a large number of students. Learn how to use your hands to make up about 5000 books, books and books. In the process of analysis, the system, the level, the level In this method, the system is determined at the same time, and the results are analyzed. At the end of the text, it is determined that the system may be affected, and at the same time, the sound of the sound may be detected. (2) Analysis of the financial situation: in the year of last year, the mode of operation was in accordance with the current situation. I don't know what to do. I don't know how to use a 10-point scale. To perform the whole process of analyzing the results of the analysis of the results. The result of the test, the analysis of the improved document, the accuracy of 85%, and the confirmation of the accuracy. The results of this study are published in public tables, including academic journal articles, academic journal articles, and international conference papers.

项目成果

Influence of Pause Length on Listeners' Impressions in Simultaneous Interpretation

同声传译中停顿长度对听众印象的影响

• 发表时间: 2006
• 期刊: Proceedings of 9th International Conference on Spoken Language Processing (Interspeech-2006)
• 作者: Monde;K.;門出 健次;後藤 斉;後藤 斉;遠山 仁美;Hitomi Tohyama
• 通讯作者: Hitomi Tohyama

Structured Sentence Retrieval Based on Lexical Dependencies

基于词汇依存的结构化句子检索

• 发表时间: 2006
• 期刊: The Fourth Symposium on Intelligent Media Integration for Social Information Infrastructure
• 作者: Monde;K.;門出 健次;後藤 斉;後藤 斉;遠山 仁美;Hitomi Tohyama;Hitomi Tohyama;Hitomi Tohyama;松原 茂樹;Shigeki Matsubara
• 通讯作者: Shigeki Matsubara

話し言葉解析に基づく話者知識の自動獲得

基于口语分析的说话人知识自动获取

• 发表时间: 2005
• 期刊: 人工知能学会全国大会 (CDROM)
• 作者: Shigeki Matsubara;Tomohiro Ohno;大野 誠寛;丁 哲;Tomohiro Ohno;Zhe Ding;小野 貴博
• 通讯作者: 小野 貴博

Interpreting Unit Segmentation of Conversational Speech in Simultaneous Interpretation Corpus

同声传译语料库中会话语音的口译单元切分

• 发表时间: 2005
• 期刊: Proceedings of International Conference on Speech Database ad Assessments (Oriental COCOSDA-2005)
• 作者: Monde;K.;門出 健次;後藤 斉;後藤 斉;遠山 仁美;Hitomi Tohyama;Hitomi Tohyama;Hitomi Tohyama;松原 茂樹;Shigeki Matsubara;遠山 仁美;遠山 仁美;Zhe Ding
• 通讯作者: Zhe Ding

漸進的係り受け解析に基づく独話音声のリアルタイム字幕生成

基于渐进依存分析的独白语音实时字幕生成

• 发表时间: 2006
• 期刊: 言語処理学会第12回年次大会
• 作者: Shigeki Matsubara;Tomohiro Ohno;大野 誠寛
• 通讯作者: 大野 誠寛