Intercultural communication as a factor in the success of international co-operation among medium-scale private enterprises in global competition: Co-operation between German and Arab partners based on the example of Syria

跨文化沟通是中型私营企业国际合作在全球竞争中取得成功的因素：以叙利亚为例的德国和阿拉伯伙伴之间的合作

• 批准号: 5351808
• 负责人: Professor Dr. Hans Hopfinger
• 金额: --
• 依托单位: Faculty of Economics
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2001-12-31 至 2005-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5351808?language=en
• 关键词: Intercultural; communication; factor; success; international

Die räumliche Ausdehnung von Märkten verbunden mit einer sukzessiven Zunahme von internationalen Güter- und Kapitalströmen ist seit einigen Jahren ein weltweit beobachtbarer Prozess. Diese zunehmende Vernetzung von Staaten und Ländern der Erde, häufig unter dem Stichwort 'Globalisierung' subsumiert, hat die Anforderungen an die Wirtschaft, an Unternehmen und Investoren, verändert: Die interkulturelle Kompetenz der beteiligten Akteure, deren Fähigkeit mit kulturraumspezifischen Divergenzen und daraus resultierenden institutionellen Differenzen adäquat umzugehen, wird neben ökonomischen Rahmendaten mehr und mehr zu einem bestimmenden Erfolgsfaktor für internationale Unternehmenskooperation und damit nicht selten auch zu einer Determinante wirtschaftlichen Gesamterfolgs. Ausgehend von dieser Basishypothese sollen mittels eines eigens geschaffenen Instrumentariums - einer Kombination der bereits bewährten Fragestellungen der New Institutional Economics und der erst in jüngerer Zeit häufiger diskutierten Betrachtungsrichtung der Interkulturellen Kommunikation - die Kooperationsbeziehungen zwischen deutschen und syrischen Mittelstandsunternehmen untersucht werden. Dabei werden drei untersuchungsleitende Fragenkomplexe verfolgt, die im Arbeitsprogramm genau beschrieben werden. Neben dem wissenschaftlichen Erkenntnisinteresse ist es ein weiteres Ziel des Projektes, die Ergebnisse für die deutsche und die syrische mittelständische Wirtschaft nutzbar zu machen.

德国与国际资本主义的紧密合作使德国在世界范围内的发展进程变得更加艰难。Diese zunehmende Vernetzung von Staaten und Ländern der Erde，häufig unter dem Stichwort 'Globalisierung' subsumiert，hat die Anforderungen an die Wirtschaft，an Unternehmen und Investoren，verändert：Die interkulturelle Kompetenz der beteiligten Akteure，deren Fähigkeit mit kulturraumspezifischen Divergenzen und daraus resultierenden institutionellen Differenzen adäquat umzugehen，wird neben ökonomischen Rahmendaten梅尔and梅尔zu einem bestimmenden Erfolgsfaktor for internationale Unternehmenskooperation and damit nicht also selten zu einer Determinante Schaftlichen Gesamterfolgs. Ausgehire von dieser Basishypothes sollen mittels eines eigens geschaffenen Instrumentariums - einer Combination der bereits bewährten Fragestellungen der New Institutional Economics und der erst in jüngerer Zeit häufiger diskutierten Betrachtungsrichtung der Interkulturellen Komberkation- die Cooperationsbeziehungen zwischen deutschen und Syrischen Mittelstandsunternehmen untersucht韦尔登.大北韦尔登三个不同的地方都很复杂，他们的工作计划都是韦尔登的。Neben dem wissenschaftlichen Erkenntnisinteresse is ein weiteres Ziel des Projektes，die Ergebnisse für die deutsche und die Syrische mittelständische Wirtschaft nutzbar zu machen.