How Humans Have Related with the Forest : A cultural history in search of the point of contact between folk literature and ecological education

人类与森林的关系:寻找民间文学与生态教育契合点的文化史

• 批准号: 18520191
• 负责人: ONO Hisako
• 金额: $ 2.62万
• 依托单位: Toyo University (2007-2008)Aichi University of Education (2006)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18520191/
• 关键词: グリム; メルヒェン(メルヘン); 伝承; 森; 自然; ドイツ; 魔女; エコロジー; メルヒェン; 伝承(文芸)

『メルヒェン集』、『伝説集』の森の特性を検証しつつ、グリム兄弟の「理念としての森」の意義を、「生の連続性」という観点から明らかにした。言語、歴史、文学、文化における「古いにしえのもの」の喪失を森林破壊プロセスにたとえ、「古いにしえのもの」の再評価の重要性を説く彼らの自然観および詩ポエジー観は、19世紀エコロジー運動の理念における先駆的地位を担いうる。伝承文芸に必要な想像力の豊かさとは、心情としての内面的「自然」を豊かにする「癒し」の力を有する意味で、現代社会における「心のエコロジー」にも繋がりうる。

The characteristics of the collection, the brothers, the concept, the connection, the connection, the relationship, the relationship. Language, history, literature, and culture, the loss of the forest, the importance of the ancient, the history, the literature, the culture, the history, literature, culture, culture, history, literature and culture. Cheng Wenyun needs to have imagination, heart, heart and heart.

项目成果

近代日本における翻訳語「魔女」の成立-グリム・メルヒェンと森?外を中心に-

近代日本“女巫”一词的确立 - 聚焦格林童话和森林内外 -

• 发表时间: 2009
• 期刊: ヘルダー学会編「Herder Studien」 14号
• 作者: 大野寿子;早川芳枝
• 通讯作者: 早川芳枝

Das Majo(魔女)"-bzw. Hexenbild im gegenwartigen Japan. Ein Praxisbericht uber die Vorlesungen an zwei Universitaten

Das Majo（女巫）”-bzw。 Hexenbild im gegenwartigen Japan。

• 发表时间: 2008
• 作者: 大野寿子;早川芳枝;大野寿子;Hisako ONO;大野寿子・早川芳枝;Hisako ONO;大野 寿子;大野 寿子;大野寿子;Hisako ONO;大野寿子;Hisako ONO;大野寿子;大野 寿子;Hisako ONO;大野 寿子;Hisako ONO;大野寿子;Hisako ONO;大野 寿子;Hisako ONO
• 通讯作者: Hisako ONO

「魔女」あるいは「魔」の系譜日本における仏教的なものと西洋文化との出会い

“魔女”或“恶魔”的谱系 日本佛教事物与西方文化的相遇

• 发表时间: 2008
• 作者: 大野寿子;早川芳枝;大野寿子;Hisako ONO;大野寿子・早川芳枝;Hisako ONO;大野 寿子;大野 寿子;大野寿子;Hisako ONO;大野寿子;Hisako ONO;大野寿子;大野 寿子;Hisako ONO;大野 寿子;Hisako ONO;大野寿子;Hisako ONO;大野 寿子;Hisako ONO;Hisako ONO;大野寿子・早川芳枝
• 通讯作者: 大野寿子・早川芳枝

Hexeが「魔女」と出会うとき近代日本における翻訳をめぐる考察

当Hexe遇见“女巫”近代日本翻译研究

• 发表时间: 2009
• 期刊: 日本独文学会編「Neue Beitrage zur Germanistik(ドイツ文学)」【東洋大学人間科学総合研究所平成20年度共同研究チーム「「魔女」の系譜日本における漢文化と西洋文化の融合のメカニズム」(研究代表者 : 大野寿子)の研究成果と一部重なる】 第138号
• 作者: 森岡裕一;片渕悦久(共編著);大野寿子・千艘秋男・野呂香・早川芳枝・池原陽斉;大野寿子・早川芳枝
• 通讯作者: 大野寿子・早川芳枝

Verschiedene Aspekte des Waldes in den Deutschen Sagen der Bruder Grimm-Im Vergleich mit den Kinder-und Hausmarchen-

Verschiedene Aspekte des Waldes in den Deutschen Sagen der Bruder Grimm-Im Vergleich mit den Kinder-und Hausmarchen-

• 发表时间: 2008
• 期刊: 日本独文学会東海支部「ドイツ文学研究」 40号
• 作者: 大野寿子;早川芳枝;大野寿子;Hisako ONO;大野寿子・早川芳枝;Hisako ONO
• 通讯作者: Hisako ONO