Exploring Ikai as a Bridge between Intercultural Studies, Japanese Teaching and Ecological Education

探索 Ikai 作为跨文化研究、日语教学和生态教育之间的桥梁

• 批准号: 21520383
• 负责人: ONO Hisako
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Toyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21520383/
• 关键词: 伝承文学; 異界; 魔女; 自然; 怪異; 音楽; 絵画; コミュニケーション; 小人; 魔(女); エコロジー; 森

The Japanese term ikai(異界) has been variously described as "post-mortem existence" or "alternative spatial-temporal domains" that appear to exist as mere shadows. From ancient times to our current age, ikai have been interpreted as part of our inner existence and mental life, in contrast to the outer world. Ikai are a rich source for inter-disciplinary studies. For example, references to ikai appear not only in written texts but also in music and iconographic images as well as virtual spaces. The term ikai is being used in so many different ways in Japan today that much of its original nuance appears to be fading.

The Japanese term ikai(Heterogeneous) has been variously described as "post-mortem existence" or "alternative spatial-temporal domains" that appear to exist as mere shadows. From ancient times to our current age, ikai have been interpreted as part of our inner existence and mental life, in contrast to the outer world. Ikai are a rich source for inter-disciplinary studies. For example, references to ikai appear not only in written texts but also in music and iconographic images as well as virtual spaces. The term ikai is being used in so many different ways in Japan today that much of its original nuance appears to be fading.

项目成果

グリーンマンと中世の森

绿人和中世纪森林

• 发表时间: 2011
• 期刊: 「説話・伝承学」(説話・伝承学会)
• 作者: 野呂香;玉田吉行;溝井裕一
• 通讯作者: 溝井裕一

グスタフ・マーラーと伝承文芸

古斯塔夫·马勒与传统文学

• 发表时间: 2010
• 期刊: 聖徳大学研究紀要-児童学部人文学部音楽学部-
• 作者: 野呂香;玉田吉行;溝井裕一;溝井裕一;玉田吉行;渡辺学;玉田吉行;木村一;玉田吉行;山本まり子
• 通讯作者: 山本まり子

ふたつの訳通類略

两个翻译

• 发表时间: 2010
• 作者: 大野寿子;Wamugunda Geteria;大野寿子;Wamugunda Geteria;大野寿子;Wamugunda Geteria;木村一
• 通讯作者: 木村一

シューベルトの≪魔王≫-鑑賞教材を通じて形成された作品像-

舒伯特的《魔鬼》——通过观看材料形成的作品形象——

• 发表时间: 2010
• 作者: 山本まり子

日本の近世文芸における「魔」の系譜-翻訳語「魔女」成立への架け橋として-

日本近代文学中“恶魔”的谱系 - 作为建立翻译词“魔女”的桥梁 -

• 发表时间: 2010
• 期刊: 「東洋大学人間科学総合研究所紀要」(東洋大学人間科学総合研究所)
• 作者: 野呂香;玉田吉行;溝井裕一;溝井裕一;玉田吉行;渡辺学;玉田吉行;木村一;玉田吉行;山本まり子;玉田吉行;玉田吉行;大野寿子
• 通讯作者: 大野寿子