A historical study of the formation of Written Burmese(WrB)

缅甸语书面语（WrB）形成的历史研究

• 批准号: 18520311
• 负责人: YABU Shiro
• 金额: $ 1.74万
• 依托单位: Osaka University (2007-2008)Osaka University of Foreign Studies (2006)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18520311/
• 关键词: ビルマ文語(WrB); 古ビルマ語(OB); 綴り字法; nissaya Burmese; 現実法; 非現実法; 梵巴借用語; paaraayana; ratanaa kre : muM; paaraaayana; ratanaa kre:muM; 綴り字の標準化; 文法語の文法機能の変化; 統語法と語形成法; ビルマ語古典文学; Paaraayana Vatthu; 語形成; ビルマ語古典文学作品

チベット=ビルマ系諸言語に属するビルマ語は12世紀以来の豊富な文献をもつ言語である。I. パガン期碑文(12/13世紀)、II. 最古の散文文学作品paaraayana物語(16世紀)、III. ratanaa kre : muM 戯曲(18世紀)にみられる綴り字法・語彙・措辞法の違いを検証した。IとIIから古ビルマ語(OB)からビルマ文語(WrB)への変遷の過程、IIとIIIからWrB自体の変遷の過程、全体からビルマ語史の根幹をなす変化の主流を把握することができた。

The language is rich in literature since the 12th century. I. Inscription of Period (12th/13th century), II. Paaraayana Monogatari (16th century), III. ratanaa kre : muM Opera (18th century) I. II. The process of transformation of ancient language (OB), II. III. The process of transformation of WRB itself, and the mainstream of transformation of the history of all languages.

项目成果

A historical study of theformation of Written Burmese(WrB)---withspecial reference to the contrast betweenpaaraayana(16c.)and ratanaa kre:muM(18c.)

缅语书面语(WrB)形成的历史研究——特别是对paaraayana(16c.)和ratanaa kre:muM(18c.)的比较

• 发表时间: 2008
• 作者: 仙葉豊・高岡幸一・細谷行輝;編;峰岸 真琴;Makoto MINEGISHI;藪司郎;峰岸 真琴;藪司郎;Makoto MINEGISHI;藪 司 郎;峰岸 真琴;Shiro YABU
• 通讯作者: Shiro YABU

古ビルマ語(OB)からビルマ文語(WrB)---ビルマ語史の世界

从古缅语（OB）到文学缅语（WrB）——缅语史的世界

• 发表时间: 2008
• 作者: 仙葉豊・高岡幸一・細谷行輝;編;峰岸 真琴;Makoto MINEGISHI;藪司郎;峰岸 真琴;藪司郎;Makoto MINEGISHI;藪 司 郎
• 通讯作者: 藪 司 郎

古ビルマ語(OB)からビルマ文語(WrB)へ-ビルマ語史の世界

从古缅语 (OB) 到文学缅语 (WrB) - 缅甸语历史世界

• 发表时间: 2008
• 作者: 仙葉豊・高岡幸一・細谷行輝;編;峰岸 真琴;Makoto MINEGISHI;藪司郎;峰岸 真琴;藪司郎
• 通讯作者: 藪司郎

ビルマ語研究と言語学

缅甸语研究和语言学

• 发表时间: 2009
• 作者: 仙葉豊・高岡幸一・細谷行輝;編;峰岸 真琴;Makoto MINEGISHI;藪司郎
• 通讯作者: 藪司郎

A historical study of the formation of Written Burmese(WrB)---with spec ial reference to the contrast betweenpaaraayana(16c. )and ratanaa kre : muM(18c. )

缅语书面语（WrB）形成的历史研究——特别参考paaraayana（16c.）和ratanaa kre：muM（18c.）之间的对比

• 发表时间: 2008
• 作者: YABU;Shiro
• 通讯作者: Shiro