Das Romani: Eine neuindoarische Sprache?

罗姆语：一种新的印度-雅利安语言？

• 批准号: 5352698
• 负责人: Professorin Dr. Monika Boehm-Tettelbach
• 金额: --
• 依托单位: Südasien-Institut
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2001-12-31 至 2004-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5352698?language=en
• 关键词: Das; Romani; Eine; neuindoarische; Sprache

Dass es sich beim Romani, der Sprache der Sinti und Roma, um eine indoarische Sprache handelt, ist seit langem bekannt. Nach wie vor umstritten sind jedoch sowohl die engere Heimat dieser Volksgruppe, als auch der Zeitpunkt ihrer Auswanderung aus Indien. Und nach wie vor werden zu beiden Punkten sehr unterschiedliche Auffassungen vertreten, die sich - so hat es den Anschein - oft nicht nur aus rein wissenschaftlichen Motiven speisen. Angesichts des Fehlens historischer Quellen, insbesondere für die frühe Zeit, in der sich diese Entwicklungen mutmaßlich zugetragen haben, scheint eine Untersuchung der Sprache den besten, wenn nicht einzigen Ansatzpunkt zu bieten, Licht auf die Fragestellungen zu werfen, zumal nahzu sämtliche Erkenntnisse, die bislang dazu gewonnen wurden, auf eine Untersuchung der Sprache zurückgehen. Kaum weniger lückenhaft ist die Überlieferung der neuindoarischen Sprachen in Indien selbst. Die Untersuchung will mit Hilfe einer breit angelegten, umfassenden Analyse des Sprachmaterials auf historisch-vergleichender Grundlage versuchen, einer Klärung dieser Fragestellungen näherzukommen.

这是一种属于罗姆人的语言，是一种印度语的语言。在这样的情况下，民族主义者的领袖们也会离开印度。在韦尔登，人们对这一点的理解是非常深刻的，因为这一点常常不是仅仅来自于科学的动机。费伦史学家的一些观点认为，在这一时期，如果没有明确的解释，就应该对最好的斯普拉切进行一次深入的研究，如果没有明确的解释，就应该对碎片进行解释，然后再进行深入的研究。在印度，新印度语的主要特点是不受欢迎。该研究将借助一个简单的角度，通过对历史上基本语言材料的分析，一个简单的碎片分析。