聞こえないことと聞こえることの文化論的研究

听不见和能听的文化研究

• 批准号: 06J01984
• 负责人: 五十嵐 智子 (澁谷 智子)
• 金额: $ 1.73万
• 依托单位: University of Tsukuba (2008)Chiba University (2006-2007)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-06J01984/
• 关键词: 相互行為; 語り; 障害; スティグマ; 異文化理解; バイリンガリズム; マイノリティ

本年度は、博士論文「聞こえない親を持つ聞こえる人々--文化の中で自己の語りはどう作られるのか」の最終的な書き直しを行い、2009年5月29日に、東京大学大学院総合文化研究科超域文化科学専攻比較文学比較文化コースから博士号(学術)を授与された。そして、博士論文完成を機に医学書院から著書執筆の話を頂き、本を書く上での追跡調査を行なった。まず、聞こえない親を持つ聞こえる人々の組織であるコーダの会に月に1度のペースで参加し、コーダと一般の聴者との差異、コーダの反抗期、コーダと祖父母世代との関わり、聞こえない親への子育てアドバイス、コーダの会が持つセルフヘルプ・グループ的性格などをテーマに、毎回10人ぐらいのコーダに自由に意見を出し合ってもらった。さらに、聞こえない母親を対象とした手話インタビューも積極的に行なった。こうした親のインタビュー調査からは、音声での会話に困難を覚える聞こえない母親にとって母親同士の交流が難しく感じられている状況、聞こえない自分が子供の負担になっているのではないかという恐れ、子どもが声で言うことがわからないことへの不安などが浮彫りになった。これらの調査は、従来研究者がフィールドとしていた関東だけでなく、京都・大阪でも行なった。こうした調査と博士論文を基に書いた本は、現在、既に校正の段階に入っており、大学の後期が始まる2009年9月に合わせて『コーダの世界』として医学書院から出版される。

This year's doctoral thesis "文こえないkinkinashiつ文こえる人々--文化の中でownの语りはどう作られるのか" is the final book of the book, On May 29, 2009, the Ph.D. No. (Academic) in Comparative Literature and Comparative Culture, Graduate School of Interdisciplinary Culture and Science, University of Tokyo, was conferred on him. He completed his doctoral thesis at the Medical College of Medicine and wrote the book.まず、文こえない Kiss holder つ文こえる人々のorganization であるコーダの会に月に1degree のペースでParticipate in し, コーダとgeneral の聴とのdifference, コーダのresistance period, コーダとgrandparents generation との关わり、文こえない自への子久てアドバイス、コーダの会がhold つセルフヘルプ・グループCharacter などをテーマに、Every time 10 people ぐらいのコーダにfree opinions を出合ってもらった.さらに, smell the こえないmother を対向とした手说インタビューもpositive に行なった.こうした Kissのインタビューinvestigationからは、音声でのconversationにdifficultyを覚えるSmell the mother, the mother, the mother, the communication with the fellow, the difficulty, the feeling, the situation, Wen こえない自分が子provideのburdenになっているのではないかというphobiaれ、子どもが声で语うことがわからないことへの安 などがEmbossed りになった.これらのinvestigationは, visiting researcher がフィールドとしていたKanto だけでなく, Kyoto・Osaka でも行なった.こうしたinvestigation and doctoral thesis are based on the original book and are now corrected and corrected in each step and entered into the university. Later, in September 2009, it was published by "The World of Science and Technology" and the Medical College of Medicine.

项目成果

渡辺氏の論文評に答える

回复渡边老师的论文审稿

• 发表时间: 2006
• 期刊: 社会言語学 第6巻
• 作者: Y. Anan;L. Somekawa and K. T. Suzuki;Nozomi Sugimoto;Nozomi Sugimoto;Yasutoshi Tatsumi;Hideo Nishitani;杉本のぞみ;Nozomi Sugimoto;小佐野怜子;杉本のぞみ;小佐野怜子;杉本のぞみ;Nozomi Sugimoto;山下 哲孝;山下 哲孝;山下 哲孝;山下 哲孝;澁谷智子;澁谷 智子;澁谷 智子;澁谷 智子
• 通讯作者: 澁谷 智子

「聞こえない親をもつ聞こえる人々の手話学習:フィールドワークにおけるコーダの語りから」

“通过父母失聪的人学习手语：来自田野调查期间的尾声叙述”

• 发表时间: 2007
• 期刊: 社会言語学 第7巻
• 作者: Y. Anan;L. Somekawa and K. T. Suzuki;Nozomi Sugimoto;Nozomi Sugimoto;Yasutoshi Tatsumi;Hideo Nishitani;杉本のぞみ;Nozomi Sugimoto;小佐野怜子;杉本のぞみ;小佐野怜子;杉本のぞみ;Nozomi Sugimoto;山下 哲孝;山下 哲孝;山下 哲孝;山下 哲孝;澁谷智子;澁谷 智子;澁谷 智子
• 通讯作者: 澁谷 智子

「障害のある親をもつ非障害の子ども-コーダの事例を中心に」

《残疾父母的非残疾儿童——聚焦科达案例》

• 发表时间: 2007
• 作者: Y. Anan;L. Somekawa and K. T. Suzuki;Nozomi Sugimoto;Nozomi Sugimoto;Yasutoshi Tatsumi;Hideo Nishitani;杉本のぞみ;Nozomi Sugimoto;小佐野怜子;杉本のぞみ;小佐野怜子;杉本のぞみ;Nozomi Sugimoto;山下 哲孝;山下 哲孝;山下 哲孝;山下 哲孝;澁谷智子;澁谷 智子;澁谷 智子;澁谷 智子;澁谷 智子
• 通讯作者: 澁谷 智子

「コーダの感じる日本語の苦手意識、手話の苦手意識」

“Coda觉得自己日语和手语都不好”

• 发表时间: 2007
• 作者: Y. Anan;L. Somekawa and K. T. Suzuki;Nozomi Sugimoto;Nozomi Sugimoto;Yasutoshi Tatsumi;Hideo Nishitani;杉本のぞみ;Nozomi Sugimoto;小佐野怜子;杉本のぞみ;小佐野怜子;杉本のぞみ;Nozomi Sugimoto;山下 哲孝;山下 哲孝;山下 哲孝;山下 哲孝;澁谷智子;澁谷 智子;澁谷 智子;澁谷 智子;澁谷 智子;澁谷 智子
• 通讯作者: 澁谷 智子

「聞こえない人の声の表象」

“代表听不见的人的声音”

• 发表时间: 2007
• 作者: Y. Anan;L. Somekawa and K. T. Suzuki;Nozomi Sugimoto;Nozomi Sugimoto;Yasutoshi Tatsumi;Hideo Nishitani;杉本のぞみ;Nozomi Sugimoto;小佐野怜子;杉本のぞみ;小佐野怜子;杉本のぞみ;Nozomi Sugimoto;山下 哲孝;山下 哲孝;山下 哲孝;山下 哲孝;澁谷智子;澁谷 智子;澁谷 智子;澁谷 智子;澁谷 智子;澁谷 智子;澁谷 智子
• 通讯作者: 澁谷 智子