仏領インドシナにおけるカンボジア地域史:人・もの・情報ネットワークの観点から

点击翻译按钮获取中文摘要

本年度の成果としては、史料翻訳1冊、論考2本を提出した。史料翻訳『カンボジアおよびシャム王国踏査行』は、フランス人探検家・植民地官吏のパヴィーPavieによる、タイ湾岸およびトンレ・サープ湖周辺地域での踏査記録を日本語訳したものである。論考「カンボジア『王朝年代記』の中のチャーム・チュヴィエ」および「プーム・キエン・ロミエト(カエト・トボーン・クモム)のハキーム任命騒動-プノム・ペン国立公文書館所蔵文書No.20811の分析-」は、『王朝年代記』およびチャーム・チュヴィエ自身の手による訴訟文書から、ムスリム少数民族であるチャーム・チュヴィエのコミュニティーと、クメール人地方官およびカンボジア王権、上座仏教との関係を分析したものである。さらに、以下の3本の史料の分析を並行して進めている。第1はカンボジア人高僧による仏領コーチシナ巡察記(1928年・1933年)から、カンボジアのナショナリズムが失地として回復を叫んでいる、いわゆる「下カンボジア」地域に、この時期「寺院学校」を絆とし、プノム・ペンをセンターとする一つの世界が出現していたことを明らかにする。第2はコムポン・チャーム地方スレイ・サントー郡ルセイ・スロック村から出された仏教寺院建立請願書(1917年)から、メコン沿岸地域の農村における住民相互の関係(中国人-クメール人、男性・女性)、土地利用のあり方を分析する。第3はポルトガル系カトリック教徒の元大臣が作成した遺言状(1924年)から、当時の高官の資産状況、家族関係を解明する。