Studies on the history of the Arabian Nights and its influence upon the literary genesis of Orientalism

《一千零一夜》的历史及其对东方主义文学起源的影响研究

• 批准号: 18102001
• 负责人: NISHIO Tetsuo
• 金额: $ 51.42万
• 依托单位: National Museum of Ethnology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (S)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18102001/
• 关键词: その他の各国文学; アラブ文学; アラビアンナイト; 千一夜物語; 中東; イスラム; アラブ; オリエンタリズム; 国際研究者交流; 多国籍; 比較文学

Focusing on the cultural and social values of the Arabian Nights in the Arab-Islamic history, we have investigated an original form of this story collection in the Middle East through the excavation and arrangement of the manuscript material that lies scattered in the world, with the result that our discussion about the reception of the Arabian Nights in Europe and Japan and its re-introduction in the Middle East leads to the understanding of the formative mechanism of the mutual image between the civilizations.

我们以《一千零一夜》在阿拉伯-伊斯兰历史上的文化和社会价值为重点，通过对散落在世界各地的手稿材料的挖掘和整理，研究了该故事集在中东地区的一种原始形式。通过对《天方夜谭》在欧洲和日本的接受以及它在中东的重新引入的讨论，我们了解了文明之间相互形象的形成机制。

项目成果

Autour du conte oral comorien

科摩罗口语自述

• 发表时间: 2010
• 期刊: symposium 00 1(刊行予定, 印刷中)
• 作者: 小田淳一;Mounir Allaoui
• 通讯作者: Mounir Allaoui

アラビアンナイトとオリエンタリズム-科学研究費補助金:アラビアンナイトの形成過程とオリエンタリズム的文学空間創出メカニズムの解明

《一千零一夜》与东方主义——科研资助金：阐释《一千零一夜》的形成过程和东方主义文学空间的营造机制

• 发表时间: 2009
• 期刊: 民博通信 124号
• 作者: Takeuchi;Fumihide;田中健作;Masanori Takaoka;Akihiro Urasaki;西尾哲夫 単著
• 通讯作者: 西尾哲夫 単著

Sensibility and Synaesthesia : Ibn al-Rumi's Singing Slave-Girl

感性与联觉：伊本·鲁米的歌唱女奴

• 发表时间: 2009
• 期刊: Early Islamic Poetry and Poetics.(Suzanne Stetkevych ed)(London : Ashgate Publishing Limited)
• 作者: Joung Hae Seo;Jin-Kyo Shin;Hae Seo;Makoto Tawada;冨谷 至;藤井崇英;猿山純夫;鷲見朗子 単著
• 通讯作者: 鷲見朗子 単著

エジプト・アラビア語のWh疑問文の語順と語順変化-コプト語影響説の再検討

埃及-阿拉伯语wh疑问句中的词序和词序变化——科普特影响理论的重新审视

• 发表时间: 2009
• 期刊: 国立民族学博物館研究報告
• 作者: Kimitaka Matsuzato;Fumiko Sawae;西尾哲夫
• 通讯作者: 西尾哲夫

近代日本におけるアリババ

现代日本的阿里巴巴

• 发表时间: 2010
• 作者: 坂上香;杉田英明
• 通讯作者: 杉田英明