How to share and change information on developing classical Chinese corpora ? : a fundamental study

文言语料库开发信息如何共享和变更？

• 批准号: 18300082
• 负责人: KASAI Naomi
• 金额: $ 4.83万
• 依托单位: Nagoya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18300082/
• 关键词: コーパス; 戲曲; 白話小説; 中国文学; 戯曲

本研究は、学術的利用に適した中国近世白話文学コーパスを構築する為の基礎的研究として、文学及び隣接分野の研究上、必要と思われる電子テキストの形式、校訂、異体字表、複数の版本やテキストに付された批評の扱い、情報付与の方法等について基礎的な検討を行い、それに沿ってサンプル的に、明代の木版本・鈔本に基づく電子テキストの作成・校訂を行うと共に、電子テキストを利用した新たな文学研究のアプローチを試みた。

This study is based on the study of the academic utilization of China's modern vernacular literature, the study of literature and its adjacent fields, and the necessary thinking on the form, revision, variant word list, multiple version, service and criticism, and the method of information delivery. In the Ming Dynasty, the author of the book made a series of revisions to the book.

项目成果

中国近世白話文学の電子化状況情報及びコーパスの共有基盤の構築に関わる基礎的研究

中国近代白色故事文学数字化现状信息共享平台及语料库建设相关基础研究。

• 发表时间: 2009
• 作者: T. Nakahara;H. Morita;笠井直美
• 通讯作者: 笠井直美

純文本(plain text)和開源軟件(open source software)於古代文獻研究上的運用 : 借鑑於英、法、日語語料庫研究

纯文本和开源软件在古代文献研究中的应用：英语、法律、日语图书馆借书研究

• 发表时间: 2008
• 作者: 若野洋平;瀧澤重志;加藤直樹;笠井直美;若野洋平;上田望;瀧澤重志;笠井直美
• 通讯作者: 笠井直美

変奏されるドラマ--元雑劇

戏剧变奏--原杂剧

• 发表时间: 2008
• 期刊: 『魔合羅』『勘頭巾試論」『専修人文論集』 83
• 作者: 柳室純;具源龍;瀧澤重志;加藤直樹;豊田宏;藤原淳;小田憲史;Atsushi Takizawa;Katsutoshi Yada;David Avis;具源龍;柳室 純;廣瀬玲子
• 通讯作者: 廣瀬玲子

純文本(plain text)和開源軟件(open source software)於古代文献研究上的運用 : 借鑑於英、法、日語語料庫研究

纯文本和开源软件在古代文献研究中的应用：英语、法律、日语图书馆借书研究

• 发表时间: 2008
• 作者: 若野洋平;瀧澤重志;加藤直樹;笠井直美
• 通讯作者: 笠井直美

析《三國志演義》的寫法 : 従對白分析明清小説的語體特鮎

《三国演义》摄影解析：聚集白解析明清小说词汇特香鱼

• 发表时间: 2008
• 作者: 若野洋平;瀧澤重志;加藤直樹;笠井直美;若野洋平;上田望
• 通讯作者: 上田望