ユダヤ教聖書解釈の諸相-その変容と不変性-

犹太圣经解释的各个方面 - 它的转变和不变 -

• 批准号: 07J45084
• 负责人: 勝又 悦子
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07J45084/
• 关键词: タルグム(アラム語訳聖書); ミドラシュ; ユダヤ教; 聖書解釈; ラビ; 並行記事; タルグム; ユダヤ教聖書解釈; ラビ文献; 聖書; ピュート; 新約聖書; 祭儀

本年度は、昨年度から蓄積してきたタルグムとミドラシュの並行箇所についての分析データをもとに、論文をまとめていった。まず、タルグム分析の方法論の検証として、ユダヤ学のタルグムへの視点の問題点を論じた上で、従来タルグムがラビ・ユダヤ教聖書解釈から援用したと想定されている個所を取り上げ(創世記50:1他)、そこにタルグム独自の視点が働いていることを指摘した。そして、タルグムの独自性の評価の基準を提案した。これは、論文集『宗教史とは何か』に掲載予定である。また、これまでの分析結果から、タルグム独自の解釈が特に祭司に関わる事項においてみられることに着目し、それについてのデータを集積し、著書として刊行すべく準備中である。本書は、並行記事の扱い方の問題を超えて、未だ解明されないタルグムが生まれた歴史的環境についての重要な示唆を提示するものである。つまり、従来、ラビ・ユダヤ教のただ中でラビたちの聖書解釈に付随してタルグム制度が生まれたと考える定説に対して、シナゴーグや学校で重要な地位を占めており、また祭司階級の血をひく、ソフェル(書記、教師、Scribe)とタルグムが関係していたことを示唆する。また、上記の邦語論文で例として取り上げた事例のより詳細な分析結果を、英語論文として発表すべく、最終校正段階に入っている。さらに、ラビ文献でのTRGMを語根とする単語の用法・語感を包括的に分析し、タルグム制度へのラビの態度を明らかにした「ラビ文献におけるタルグムの用法」と題する論文も、最終校正を経て、タルグムの専門誌に投稿予定である。20年度中に、掲載決定した論文は1本であるが、英語での著書、投稿予定の論文は数本ほぼ完成させることができた。また、本研究に付随して、ユダヤ教文献の中に様々な人間分類用語が登場し、差別的と思われる分類に対しても、必ずしも差別とひとくくりにはできない配慮がされている場合が見受けられることが明らかになってきた。ラビ・ユダヤ教の人間観に関わる問題点であるが、タルグムを含め文献毎の分類意識についての違いを研究会で発表した。

In this year and last year, we will analyze and analyze the information in the current year and last year. In this paper, the methods of analysis are introduced, and the methods of analysis are discussed in this paper. in this paper, the methods of analysis and analysis are introduced, and the methods are used to analyze the methods used in the analysis. I'm sorry, I'm sorry. The collection of works, the History of Religion, the History of Religion and the History of Religion. The results of the analysis, the analysis of the results, the analysis of the results, the interpretation It is important to indicate that it is important for the environment to indicate that it is important to do so in the environment where there is no clear understanding of the history of health problems. In the course of teaching, you will learn to follow the system of education in order to make sure that the school has an important position, that is, the position of the priest, the priest, the teacher, the Scribe, the teacher, the priest, the priest, the The results of the analysis, the results of the analysis, the table of the English language, and the most accurate correction section are included in the analysis results. In the literature, the analysis, the system and the usage, including the analysis, the system, the TRGM, the literature, the literature, In the course of the year 20, we have decided to complete the publication of one copy of the article, the number of articles submitted and the number of articles submitted. In this study, we pay in-service, in the literature of education and education, we use the registration system for human-to-human classification, and we need to make sure that we use the information system to make sure that we are aware of the situation. You should be taught that the information and information of the literature should be classified, and that the information of the research society would be listed.

项目成果

タルグムとミドラシュ

塔尔古姆和米德拉什

• 发表时间: 2009
• 期刊: 宗教史とは何か 下巻 (印刷中)
• 作者: 丸山(山本)愛子;単独発表丸山(山本)愛子;単独発表丸山(山本)愛子;単独発表丸山(山本)愛子;森敏昭・青木多寿子編著;浜崎隆司・田村隆宏編著;小田豊・山崎晃監修;青木多寿子・戸田まり編著;勝又悦子
• 通讯作者: 勝又悦子

「タルグムにおける十戒」

《塔尔古姆的十诫》

• 发表时间: 2008
• 期刊: CISMOR ユダヤ学会議 3号
• 作者: 丸山(山本)愛子;単独発表丸山(山本)愛子;単独発表丸山(山本)愛子;単独発表丸山(山本)愛子;森敏昭・青木多寿子編著;浜崎隆司・田村隆宏編著;小田豊・山崎晃監修;青木多寿子・戸田まり編著;勝又悦子;勝又 悦子
• 通讯作者: 勝又 悦子

「ユダヤ教における家族観」

《犹太教的家庭观》

• 发表时间: 2007
• 期刊: 平和と宗教
• 作者: 丸山(山本)愛子;単独発表丸山(山本)愛子;単独発表丸山(山本)愛子;単独発表丸山(山本)愛子;森敏昭・青木多寿子編著;浜崎隆司・田村隆宏編著;小田豊・山崎晃監修;青木多寿子・戸田まり編著;勝又悦子;勝又 悦子;勝又 悦子
• 通讯作者: 勝又 悦子

ユダヤ教における差別構造

犹太教的歧视结构

• 发表时间: 2008
• 作者: 丸山(山本)愛子;単独発表丸山(山本)愛子;単独発表丸山(山本)愛子;単独発表丸山(山本)愛子;森敏昭・青木多寿子編著;浜崎隆司・田村隆宏編著;小田豊・山崎晃監修;青木多寿子・戸田まり編著;勝又悦子;勝又 悦子;勝又 悦子;勝又悦子
• 通讯作者: 勝又悦子

タルグムにおける十戒

塔尔古姆的十诫

• 发表时间: 2007
• 作者: 丸山(山本)愛子;単独発表丸山(山本)愛子;単独発表丸山(山本)愛子;単独発表丸山(山本)愛子;森敏昭・青木多寿子編著;浜崎隆司・田村隆宏編著;小田豊・山崎晃監修;青木多寿子・戸田まり編著;勝又悦子;勝又 悦子;勝又 悦子;勝又悦子;勝又 悦子
• 通讯作者: 勝又 悦子