Surface cleaning of secco murals using gelling-agents

使用胶凝剂清洁科科壁画的表面

• 批准号: 18700680
• 负责人: TANIGUCHI Yoko
• 金额: $ 2.29万
• 依托单位: University of Tsukuba (2008)National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo (2006-2007)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18700680/
• 关键词: 保存科学; ジェルクリーニング; 壁画; 国際研究交流

絵画の画面を洗浄することは、保存修復におけるさまざまな処置の中でも、非常に「積極的」な介入であり、何らかの危険を伴うものといえる。数多い洗浄のための溶剤や方法のなかで、絵画に与える影響が最も少なく効果的な材料と方法を選択するためには、その絵画を構成する物質や取り除くべき物質、あるいは周辺環境といった関係要因を考慮に入れ、論理的に最適な答えを導く必要がある。また、その材料が絵画に与える影響についても評価を行うことが不可欠といえる。本研究では、まず、研究対象とするユーラシア地域の練り土製の壁に描かれたセッコ壁画(特にシルクロード地域の各石窟壁画)の材質と黒色付着物に関する一連の自然科学的な分析を行った。今回の材質研究により、中央アジアの壁画に乾性油や鉛石鹸、天然樹脂と考えられる材料が使用されたことを初めて明らかにした。乾性油が用いられた最古の彩色事例として重要な成果となった。分析にあたり、欧州シンクロトロン放射光施設(ESRF)およびカリフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)の施設を利用した。材質分析を踏まえ、バーミヤーン仏教壁画の保存修復を事例として、さまざまな洗浄剤やゲル化剤など基材を用いた洗浄試験を行った。セッコ壁画に付着する黒色物質が多糖類を主体とする物質であることを同定し、各種の試験の結果、壁画を傷めないように除去するための洗浄剤として、ブチルアミンを主体とする有機溶剤、塩基性w/o型エマルション、水を用いた洗浄剤、計3種を選択した。ゲル化剤を高吸水性シートに付着させた洗浄シートの試作、バーミヤーン遺跡N(a)窟の壁画保存修復作業において試用した。

在保护和恢复方面，清洁绘画的屏幕是一种非常“积极”的干预措施，可以说是一种风险。在许多清洁溶剂和方法中，为了选择对绘画影响最小的材料和方法，有必要考虑相关因素，例如构成绘画的材料，要去除的物质或周围环境，并得出逻辑上最佳的答案。评估材料对绘画的影响也是必不可少的。在这项研究中，我们首先对我们正在研究的欧亚大陆地区的穆勒特墙壁上绘制的Secco壁画绘画（尤其是丝绸之路地区的洞穴绘画）的材料和黑色沉积物进行了一系列自然科学分析。这项材料研究首次揭示了被认为是干燥油，铅肥皂和天然树脂的材料已在中亚的壁画中使用。这是使用干燥油的最古老的着色案例，这是一个重要的结果。该分析是在欧洲同步加速器同步加速器同步器（ESRF）和加利福尼亚大学洛杉矶（UCLA）进行的。基于材料分析，使用各种清洁剂和胶凝剂进行清洁测试，以保存和恢复Bamiyan佛教壁画为例。连接到Secco壁画的黑色物质被确定为主要由多聚糖组成的物质，并且由于各种测试，选择了三种类型的洗涤剂，以去除壁画以避免壁画以避免损坏它们：主要由丁胺制成的有机溶剂，主要由丁基胺制成，一种基本的W/O乳液和使用水的洗涤剂。这是在清洁板的实验制备中使用的，其中将胶凝剂固定在超吸收纸上，并在保存和恢复Bamiyan废墟的N（a）的壁画的工作中。

项目成果

バーミヤーン仏教壁画にみられる油彩技法について

巴米扬佛教壁画中的油画技法

• 发表时间: 2008
• 期刊: 佛教藝術 298
• 作者: 谷口陽子;マリーン・コット
• 通讯作者: マリーン・コット

Combination of FTIR and X-rays Synchfotron-based micro-imaging techniques for the study of ancibnt paintings. A practical point of view

结合 FTIR 和基于 X 射线 Synchfotron 的显微成像技术来研究古代绘画。

• 发表时间: 2009
• 期刊: e-Preservation Science 6
• 作者: M. Cotte;E. Checroun;V. Ma zell;V. A. Sole;P. Richardin;Y. Taniguchi;P. Walter;J. Susini
• 通讯作者: J. Susini

バーミヤーン仏教壁画の材質分析(2)-シンクロトロン放射光を用いたN (a)窟における錫箔を用いた技法の分析-

巴米扬佛教壁画材质分析（二）——利用同步辐射分析N(a)洞窟使用锡纸的技术——

• 发表时间: 2007
• 期刊: 保存科学 46
• 作者: 谷口陽子;マリーン・コット;エミリー・シェクーン;大竹秀実
• 通讯作者: 大竹秀実

Proceedings of the 29th Annual International Symposium on the Conservation and Restoration of Cultural Property, National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo, January 2006. Archetype Publications.

第 29 届文化财产保护与修复年度国际研讨会论文集，国家文化财产研究所，东京，2006 年 1 月。Archetype Publications。

• 发表时间: 2007
• 作者: Yamauchi;K.;Taniguchi;Y.;Uno;T.
• 通讯作者: T.

Mural Paintings along the Silk Road : Cultural Exchanges between East and West, Proceedings of the 29th Annual International Symposium on th Conservation and Restoration of Cultural Property, National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo, Jan

《丝绸之路上的壁画：东西方文化交流》，第 29 届文化财产保护与修复国际研讨会论文集，国家文化财产研究所，东京，1 月

• 发表时间: 2007
• 作者: Yamauchi;K.;Taniguchi;Y.;Uno;T.(編)
• 通讯作者: T.(編)