Regional Characteristics of Text Disseminations and Relocation of People in the History of Chinese and Indian Religions, with Special Reference to Buddhism

这项研究考察了宗教文本的传播和人们的地理迁移之间的关系，特别关注佛教在印度和中国。一些相关的问题，包括儒教、道教和伊斯兰教的历史方面也进行了仔细的考察。从印度到西藏和中国的地理路线被尽可能地占据和确定。在所有宗教中，人们的迁徙与经文和思想的传播之间都应该指出密切的关系，但最引人注目的可能是佛教，它使僧侣的旅行实现了传播的意义。

This research examined the relationship between disseminations of religious texts and geographical relocations of people with a special focus on Buddhism in India and China. Some relevant issues were scrutinized regarding historical aspects of Confucianism, Daoism and Islamic religion too. Geographical routes from India to Tibet and to China were taken up and identified wherever possible. A close relationship between relocations of people and disseminations of texts and thoughts should be pointed out in all religions but probably it is most remarkable in the case of Buddhism that made much of the significance of propagation realized by travels of monastics.