Correlational Study on Dutch Historical Documents Relating to Early Modern Japan

荷兰近代早期日本历史文献的相关研究

• 批准号: 19320095
• 负责人: MATSUI Yoko
• 金额: $ 11.81万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19320095/
• 关键词: 史料学; 近世対外関係; 日本関係海外史料; 日本(オランダ)商館; 東インド会社; バタフィア発信書翰控簿; オランダ植民省; 国際研究者交流; オランダ; BUBデータベース; 東インドからの到着文書; オランダ商館長日記

In regard to the whole structure of the source materials, we have collected extra microfilm reproductions of relevant documents, such as alternative versions of the Dagregisters (diaries of the Dutch factory in Japan), or copybooks of the letters of the directors of the VOC. We also added metadata of all the collected documents on microfilm. Regarding the sources of the 19th century, we have searched for documents of the Dutch Colonial Ministry and obtained reproductions of files (verbalen) concerning Japan. We also made transcriptions of the yearly reports (verslagen) from Japan. The Catalogue Database of the Batavia's Uitgaand Briefboek, 1621-1792 (BUB), which was also compiled, can be viewed on the website of the Historiographical Institute.

关于原始材料的整体结构，我们收集了相关文件的额外缩微胶片复制品，例如Dagregisters（荷兰在日本的工厂日记）的替代版本，或VOC董事信件的抄写本。我们还在缩微胶片上添加了所有收集到的文件的元数据。关于19世纪世纪的资料来源，我们搜索了荷兰殖民部的文件，并获得了有关日本的文件（verbalen）的复制品。我们还从日本翻译了年度报告。巴达维亚的Uitgaand Briefboek目录数据库，1621-1792（BUB），这也是编译，可以在历史研究所的网站上查看。

项目成果

Catholics from Siam? : Dutch Reporting of World News from 1680s to 1750s

来自暹罗的天主教徒？

• 发表时间: 2008
• 作者: Azuma;Shoji;竹中克行・山辺規子・周藤芳幸(編);津熊 良政;松方冬子
• 通讯作者: 松方冬子

ケンペルとシーボルト―「鎖国」日本を語った異国人たち

Kaempfer 和 Siebold - 谈论日本“孤立”的外国人

• 发表时间: 2010
• 作者: Takaomi D.YOKOYAMA;Toshihiro Suzuki;Yoshiaki Kon;Takafumi Hirata;小笠原宏，加藤春實;Yosuke Kosaka;.松井洋子
• 通讯作者: .松井洋子

ケンペルとシーボルト-「鎖国」日本を語った異国人たち(日本史リブレット62)

Kaempfer 和 Siebold - 谈论“孤立”日本的外国人（日本历史剧本 62）

• 发表时间: 2010
• 作者: Hotta;Shugo;松井洋子
• 通讯作者: 松井洋子

データベース Catalogue Database of the Batavia's Uitgaand Briefboek, 1621-1792

数据库目录巴达维亚的 Uitgaand Briefbook 数据库，1621-1792 年

Catalogue Database of Batavia's Uitgaand Bnevenboek

巴达维亚 Uitgaand Bnevenboek 目录数据库

• 发表时间: 2009
• 作者: MATSUI;Yoko;周藤芳幸;Matsukata Fuyuko
• 通讯作者: Matsukata Fuyuko