Study on the Old Manuscripts Written in Scripts other than Chinese Preserved in the Turfan Museum and Urumchi Museum, Xinjiang, China.

新疆吐鲁番博物馆和乌鲁木齐博物馆保存的非汉语古文字研究。

• 批准号: 19401029
• 负责人: UMEMURA Hiroshi
• 金额: $ 10.73万
• 依托单位: Chuo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19401029/
• 关键词: トゥルファン; ベゼクリク; ウイグル; ソグド; ブラーフミー; 古文書; 国際共同研究; 国際情報交換; 中国:ドイツ; ブラーフミー文字; 古文書学; 言語学; 仏教学; 中国; ドイツ; ウイグル文書; 仏教; 東洋史

Most of the subject, the old manuscripts written in scripts other than Chinese unearthed from Bezeklik in 1980 and 1981 are composed of unpublished fragments, which account about 600 pieces. Main scripts are old Uighur, Sogdian, and Brahmi, languages are Uighur, Sogdian, Sanskrit, Tocharian or Chinese etc., which write down Buddhist or Manichean text, secular text e.g. contract, official document, poem, letter etc. including printing. Such a group of complex texts is the first-class materials which clearly bring out the real existence of multiple culture of Turfan area between 10th and 13th centuries.

1980年和1981年在别热克里克出土的非汉文古手稿，大部分是未发表的残卷，约有600件。主要文字有古回鹘文、粟特文、婆罗米文，语言有回鹘文、粟特文、梵语、吐火罗文、汉语等，记录佛教或摩尼教文本，世俗文本如合同、公文、诗歌、书信等，包括印刷。这样一组复杂的文本是清晰地呈现10 - 13世纪吐鲁番地区多元文化真实的存在的第一流资料。

项目成果

A Mongolian Decree from the Chaghataid Khanate Discovered at Dunhuang

敦煌发现察合台汗国蒙古法令

• 发表时间: 2008
• 期刊: P. Zieme (ed. ), Aspects of Research into Central Asian Buddhism : In Memoriam Kogi Kudara, Turnhout
• 作者: 吉田豊(山本孝子訳);吉田豊;鹿毛敏夫;松井太;松井太;鹿毛敏夫;松井太;麓慎一;鹿毛敏夫;鹿毛敏夫;麓慎一;Yutaka YOSHIDA;鹿毛敏夫;吉田豊;鹿毛敏夫;三友健容;麓慎一;鹿毛敏夫;三友健容;鹿毛敏夫;Dai MATSUI;麓慎一;鹿毛敏夫;松井太;鹿毛敏夫;Dai MATSUI
• 通讯作者: Dai MATSUI

『彰所知論』の研究(序説)

“Shosho Chiron”研究（简介）

• 发表时间: 2008
• 期刊: 仏教文化の諸相
• 作者: 大木彰;橘堂晃一;吉田豊;麓 慎一;鹿毛敏夫;Yutaka YOSHIDA(Y. Kasai tr. );鹿毛敏夫;Yutaka YOSHIDA;Yutaka YOSHIDA;鹿毛敏夫;Masahiro Shogaito;麓慎一;鹿毛敏夫;三友 健容
• 通讯作者: 三友 健容

Revising the Uigur Inscriptions of the Yulin Caves

榆林石窟回鹘铭文的修订

• 发表时间: 2008
• 期刊: Studies on the Inner Asian Languages 23
• 作者: Otabe;Tanehisa;Dai Matsui
• 通讯作者: Dai Matsui

Heroes of the Shahnama in a Turfan Sogdian text

吐鲁番粟特文本中的《沙赫纳玛》英雄

• 发表时间: 2008
• 作者: Hook;P.E.;Pardeshi;Prashant;Yutaka YOSHIDA;Peter E.Hook ; Prashant Pardeshi;Y. Yopshida
• 通讯作者: Y. Yopshida

ホームページ等。

主页等