Intercultural Performance of Shakespeare's Plays : A Model for Promoting Mutual Understanding

莎士比亚戏剧的跨文化表演：促进相互理解的典范

• 批准号: 19520193
• 负责人: HAMANA Emi
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: University of Tsukuba
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19520193/
• 关键词: シェイクスピア; 異文化パフォーマンス; 異文化コミュニケーション; 相互理解; 異文化コミュニケーション理論; 異文化相互理解; 演劇を使った教育

While examining selected intercultural performances of Shakespeare's plays in Japan and abroad, I actively took part in international Shakespeare conferences and explored the intercultural performances of Shakespeare's plays that would contribute to promoting intercultural understanding. I was able to find suitable performances and make effective suggestions for the intercultural performance of Shakespeare's plays.

在考察莎士比亚戏剧在日本和国外的跨文化演出的同时，我积极参加国际莎士比亚会议，探索莎士比亚戏剧的跨文化演出，有助于促进跨文化理解。我能够为莎士比亚戏剧的跨文化演出找到合适的演出，并提出有效的建议。

项目成果

異文化演劇コラボレーションの成果と課題―アジア四カ国共同制作作品『モバイル』に焦点を合わせて―

跨文化戏剧合作的成就与挑战：以亚洲四国合拍作品《手机》为中心。

• 发表时间: 2008
• 期刊: 文藝言語研究 文藝篇 第53巻
• 作者: Schmitz;Brigitte;Emi Hamana;浜名恵美;Emi Hamana;Emi Hamana;浜名恵美;浜名恵美;Emi Hamana;鈴木美津子;鈴木美津子;浜名恵美
• 通讯作者: 浜名恵美

Intercultural Performances of Shakespeare's Plays: A Model for Promoting Intercultural Understanding

莎士比亚戏剧的跨文化表演：促进跨文化理解的模式

• 发表时间: 2008
• 作者: Schmitz;Brigitte;Emi Hamana;浜名恵美;Emi Hamana;Emi Hamana;浜名恵美;浜名恵美;Emi Hamana;鈴木美津子;鈴木美津子;浜名恵美;鈴木美津子;浜名 恵美;鈴木美津子;Emi Hamana(浜名 恵美);鈴木美津子;庄司達也;浜名 恵美;杉山欣也;鈴木美津子;山岸郁子;Emi Hamana (浜名恵美);鈴木美津子;庄司達也;鈴木美津子;Emi Hanana;鈴木美津子;Emi Hamana;鈴木美津子;Emi Hamana;鈴木美津子;庄司達也;杉山欣也;Emi Hamana(浜名恵美)
• 通讯作者: Emi Hamana(浜名恵美)

海外新潮 ジュラ城砦劇場第4回シェイクスピア祭 (ハンガリー共和国)―りゅーとぴあ能舞台シェイクピア『冬物語』公演―

海外新潮第4届汝拉城堡剧院莎士比亚节（匈牙利共和国） - 流乌托邦能剧舞台莎士比亚“冬天的故事”演出 -

• 发表时间: 2009
• 期刊: Shakespeare News Vol.48, No.3
• 作者: Schmitz;Brigitte;Emi Hamana;浜名恵美
• 通讯作者: 浜名恵美

異文化演劇コラボレーションの成果と課題-アジア四カ国共同制作作品『モバイル』に焦点を合わせて-

跨文化戏剧合作的成就与挑战 -聚焦亚洲四国合拍的作品《手机》-

• 发表时间: 2008
• 期刊: 文藝言語研究 文藝篇 53
• 作者: Schmitz;Brigitte;Emi Hamana;浜名恵美;Emi Hamana;Emi Hamana;浜名恵美;浜名恵美;Emi Hamana;鈴木美津子;鈴木美津子;浜名恵美;鈴木美津子;浜名 恵美
• 通讯作者: 浜名 恵美

Intercultural Performance of Shakespeare's Plays : An Exploration of Intercultural Understanding by Focusing on The Winter's Tale by Ryutopia Noh Theatre

莎士比亚戏剧的跨文化表演：以流乌托邦能剧团《冬天的故事》为中心探讨跨文化理解

• 发表时间: 2009
• 期刊: 文藝言語研究 文藝篇 第55巻
• 作者: Schmitz;Brigitte;Emi Hamana;浜名恵美;Emi Hamana
• 通讯作者: Emi Hamana