Intercultural Education Through Global Shakespeare Performances

通过全球莎士比亚表演进行跨文化教育

• 批准号: 23520283
• 负责人: HAMANA Emi
• 金额: $ 3.16万
• 依托单位: University of Tsukuba
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23520283/
• 关键词: 世界シェイクスピア上演; 異文化理解; 上演研究; パフォーマンス; 文化交流; ディジタル・アーカイブ; 国際情報交換; 国際研究者交流; 国際研究者招聘

We researched intercultural education in the theatre arts with a focus on Shakespeare performances worldwide, including translated and/or adapted plays. I am virtually a pioneer in combining Shakespeare studies and intercultural education. Assisted by a younger researcher, I built a foundation on which to explore both the theory and the practice of global Shakespeare performances in order to contribute to intercultural education research. We identified a variety of such performances and offer effective suggestions for promoting intercultural education through world Shakespeare performances.

我们研究了戏剧艺术的跨文化教育，重点是莎士比亚在世界各地的表演，包括翻译和/或改编的戏剧。我实际上是莎士比亚研究和跨文化教育相结合的先驱。在一位年轻研究人员的协助下，我建立了一个基础，在此基础上探索全球莎士比亚表演的理论和实践，以促进跨文化教育研究。我们确定了各种这样的表演，并提供有效的建议，促进跨文化教育，通过世界莎士比亚表演。

项目成果

Contemporary Japanese Responses to Shakespeare : Problems and Possibilities

当代日本人对莎士比亚的回应:问题与可能性

• 发表时间: 2012
• 期刊: Theatre International : East-West Perspectives on Theatre, Vol. V Essays on the Theory and Praxis of World Drama, Shakespeare Number (Kolkata, India)
• 作者: 中村隆;松岡光治;鵜飼信光;他;鈴木聡;佐野隆弥;浜名恵美;鈴木聡;佐野隆弥;浜名恵美;鈴木 聡;佐野隆弥;近藤弘幸;鈴木 聡;佐野隆弥;浜名 恵美;浜名 恵美;鈴木 聡;佐野隆弥;鈴木 聡;近藤 弘幸;鈴木聡;Emi Hamana
• 通讯作者: Emi Hamana

Keynote speech

主题演讲

• 发表时间: 2009
• 作者: 四日市康博;(中島楽章と共著);水口拓寿;羽田正;羽田正;川原秀城;羽田正;川原 秀城;羽田正;羽田正;羽田正;岡本和夫・川原秀城・渡辺純成・佐藤賢一;羽田正;岡本和夫・川原秀城・渡辺純成・佐藤賢一・安大玉;羽田正;Haneda Masashi
• 通讯作者: Haneda Masashi

This Is, and Is Not Shakespeare : A Japanese-Korean Transformation of Othello

这是，又不是莎士比亚：《奥赛罗》的日韩转变

• 发表时间: 2012
• 期刊: Alicante Journal of English Studies (Valencia, Spain)
• 作者: 中村隆;松岡光治;鵜飼信光;他;鈴木聡;佐野隆弥;浜名恵美;鈴木聡;佐野隆弥;浜名恵美;鈴木 聡;佐野隆弥;近藤弘幸;鈴木 聡;佐野隆弥;浜名 恵美;浜名 恵美;鈴木 聡;佐野隆弥;鈴木 聡;近藤 弘幸;鈴木聡;Emi Hamana;佐野隆弥;鈴木聡;Emi Hamana
• 通讯作者: Emi Hamana

多言語状況を生きるために

生活在多语言环境中

• 发表时间: 2013
• 期刊: 筑波大学外国語センター学群充実事業報告書
• 作者: 中村隆;松岡光治;鵜飼信光;他;鈴木聡;佐野隆弥;浜名恵美;鈴木聡;佐野隆弥;浜名恵美
• 通讯作者: 浜名恵美

This Is, and Is Not, Shakespeare: A Japanese-Korean Transformation of Othello

这是，又不是莎士比亚：《奥赛罗》的日韩转变

• 发表时间: 2011
• 作者: HAMANA;Emi
• 通讯作者: Emi