"Marginalized" Literature in German -Jewish Poets from Bukovina : Their Multiple Marginalization and Poetic Expressions-

德国的“边缘化”文学——来自布科维纳的犹太诗人：他们的多重边缘化和诗意表达——

• 批准号: 19520190
• 负责人: FUJITA Kyoko
• 金额: $ 2万
• 依托单位: Tohoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19520190/
• 关键词: ディアスポラ; マイノリティ; ホロコースト; ナショナリズム; ルーマニア; ウクライナ; ドイツ; ユダヤ; ブコヴィナ; ドイツ語

The former Habsburg crownland Bukovina produced many Jewish poets who wrote excellent poems in German. These poets were, however, exposed to the tragic history of the 20th Century and had to submit themselves to their multiple marginalization as minorities in Romania as well as outsiders in the German community. They sublimated such experiences to their own poetic world, but their poetry was ignored for a long time. In this project, the researcher conducted research with some important unpublished sources that are scattered around Romania and Germany. On the basis of these sources, the researcher considered, how these poets wrestled with their marginalization and how their poetic expressions are characterized by these experiences.

前哈布斯堡王朝的布科维纳产生了许多犹太诗人，他们用德语写出了优秀的诗歌。然而，这些诗人暴露在20世纪的悲惨历史中，不得不接受自己作为罗马尼亚少数民族和德国社区外来者的多重边缘化。他们将这种体验升华到自己的诗歌世界中，但他们的诗歌在很长一段时间内都被忽视了。在这个项目中，研究人员对分散在罗马尼亚和德国的一些重要的未发表的来源进行了研究。在这些来源的基础上，研究者思考了这些诗人是如何与自己的边缘化作斗争的，以及他们的诗歌表达是如何通过这些经历来表征的。

项目成果

平成19年度～平成21年度科学研究費補助金(基盤研究(C))研究成果報告書『「周縁」のドイツ語文学-ブコヴィナのユダヤ系文学における多重的周縁性とその表象-』(課題番号 19520190)

2007至2009财年科学研究补助金（C）研究成果报告“外围的德国文学——多重边缘性及其在布科维纳犹太文学中的表现”（项目编号19520190）

• 发表时间: 2010
• 作者: 朝倉尚;他;別府節子;別府節子;別府節子;小林英美;小林英美;小林英美;小林英美;小林英美;小林英美;小林英美;藤田恭子;藤田恭子;藤田恭子
• 通讯作者: 藤田恭子

ローゼ・アウスレンダーにおけるブコヴィナ像-多文化共生神話の生成と受容をめぐって-

《奥斯兰玫瑰》中的布科维纳形象——论多元文化共存神话的产生与接受——

• 发表时间: 2007
• 期刊: 東北ドイツ文学研究 50
• 作者: 朝倉尚;他;別府節子;別府節子;別府節子;小林英美;小林英美;小林英美;小林英美;小林英美;小林英美;小林英美;藤田恭子
• 通讯作者: 藤田恭子

『「周縁」のドイツ語文学―ブコヴィナのユダヤ系ドイツ語文学における多重的周縁性とその表象―』、(平成19年度～平成21年度科学研究費補助金 (基盤研究(C)) 研究成果報告書

“外围的德国文学：多重边缘性及其在布科维纳犹太德国文学中的表现”，（科学研究补助金（2007-2009财年）研究结果报告书

• 发表时间: 2010
• 作者: 朝倉尚;他;別府節子;別府節子;別府節子;小林英美;小林英美;小林英美;小林英美;小林英美;小林英美;小林英美;藤田恭子;藤田恭子
• 通讯作者: 藤田恭子