"Expatriate German-Studies": Its Institutionalization and Taboo.-"German Studies" Reconsidered from the Viewpoints of Minority Studies-

“侨民德国研究”的制度化与禁忌——从少数民族研究的角度重新思考“德国研究”——

• 批准号: 22520293
• 负责人: FUJITA Kyoko
• 金额: $ 2.41万
• 依托单位: Tohoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22520293/
• 关键词: マイノリティ; ナショナリズム; ナチズム; ルーマニア; ユダヤ; 在外ドイツ人; 文化政策; 外交; ゲルマニスティーク; カール・クルト・クライン; リヒャルト・チャーキ; ハインツ・キンダーマン

Against the backdrop of the flourishing nationalism, "the expatriate Germans", the Germans living out of Germany, Austria and Switzerland, took a political role as "a cultural outpost" of ethnic Germans. Because of these political functions, the so-called "Expatriate German-Studies" was energetically institutionalized as an interdisciplinary field. After the end of the World War II., however, it was made taboo, and its academic achievements were erased from history. Our research team collected and unearthed many materials and historical records about this academic field, especially its literary and linguistic branch, and reconsidered its academic achievements. In addition, we considered its political influence based on the political and social background of the ethnic German minorities.

在民族主义蓬勃发展的背景下，“流亡德国人”，即生活在德国、奥地利和瑞士之外的德国人，扮演着德意志民族“文化前哨”的政治角色。由于这些政治功能，所谓的“侨民德国研究”被大力制度化，作为一个跨学科的领域。第二次世界大战结束后，然而，它却成为禁忌，它的学术成就被从历史中抹去。我们的研究团队收集和发掘了许多关于这一学术领域，特别是文学和语言学分支的资料和史料，并重新审视了它的学术成就。此外，我们考虑了它的政治影响的基础上的政治和社会背景的德国少数民族。

项目成果

ルーマニア・ドイツ語文学概説-その歴史と現在における「多様性」について-

罗马尼亚和德国文学概述 - 其历史和当前的“多样性” -

• 发表时间: 2011
• 作者: MEVEL YANN;Samuel Beckett;島貫葉子;島貫葉子;MEVEL YANN ERIC;MEVEL YANN;鈴木純一;吉田徹也;吉田徹也;大木文雄;吉田徹也;梅津真;大木文雄;高橋吉文;高橋吉文;鈴木純一;山田貞三;高橋吉文;大木文雄;田中岩男;田 中 岩 男;田中岩男;田中岩男;田中岩男;田中岩男;藤田恭子;藤田恭子;藤田恭子;藤田恭子;藤田恭子;藤田恭子;藤田恭子;藤田恭子
• 通讯作者: 藤田恭子

「《周縁》からの声の行方-『ぶな-ブコヴィナのドイツ語ユダヤ文学アンソロジー-』出版をめぐって」、「ドイツ文学」

《外围声音的命运：关于《布纳-布科维纳德语犹太文学选集》、《德国文学》的出版

• 发表时间: 2011
• 期刊: 日本独文学会
• 作者: MEVEL YANN;Samuel Beckett;島貫葉子;島貫葉子;MEVEL YANN ERIC;MEVEL YANN;鈴木純一;吉田徹也;吉田徹也;大木文雄;吉田徹也;梅津真;大木文雄;高橋吉文;高橋吉文;鈴木純一;山田貞三;高橋吉文;大木文雄;田中岩男;田 中 岩 男;田中岩男;田中岩男;田中岩男;田中岩男;藤田恭子;藤田恭子;藤田恭子
• 通讯作者: 藤田恭子

コミュニティの破綻とマイノリティ文化の再編-東欧革命後のルーマニア・ドイツ語文学-

社区崩溃与少数民族文化重组——东欧革命后的罗马尼亚和德国文学——

• 发表时间: 2011
• 期刊: 日本独文学会研究叢書080:ドイツ語圏文化の現在-ベルリンの壁崩壊・東欧革命後20年の変化を読む-
• 作者: MEVEL YANN;Samuel Beckett;島貫葉子;島貫葉子;MEVEL YANN ERIC;MEVEL YANN;鈴木純一;吉田徹也;吉田徹也;大木文雄;吉田徹也;梅津真;大木文雄;高橋吉文;高橋吉文;鈴木純一;山田貞三;高橋吉文;大木文雄;田中岩男;田 中 岩 男;田中岩男;田中岩男;田中岩男;田中岩男;藤田恭子;藤田恭子;藤田恭子;藤田恭子
• 通讯作者: 藤田恭子

「コミュニティの破綻とマイノリティ文化の再編-東欧革命後のルーマニア・ドイツ語文学-」、奈倉洋子編『ドイツ語圏文化の現在-ベルリンの壁崩壊・東欧革命後20年の変化を読む-』

《社区崩溃与少数民族文化的重组——东欧革命后的罗马尼亚和德国文学》，名仓洋子（主编）《德语文化的现状——柏林墙倒塌20年来的阅读变化》以及东欧的革命”

• 发表时间: 2011
• 期刊: 日本独文学会叢書080(日本独文学会)
• 作者: MEVEL YANN;Samuel Beckett;島貫葉子;島貫葉子;MEVEL YANN ERIC;MEVEL YANN;鈴木純一;吉田徹也;吉田徹也;大木文雄;吉田徹也;梅津真;大木文雄;高橋吉文;高橋吉文;鈴木純一;山田貞三;高橋吉文;大木文雄;田中岩男;田 中 岩 男;田中岩男;田中岩男;田中岩男;田中岩男;藤田恭子;藤田恭子
• 通讯作者: 藤田恭子

多民族国家の解体と「ドイツ人」意識の変容―両次大戦間期ルーマニアにおけるユダヤ系およびドイツ系ドイツ語話者を事例に―

多民族国家的解体与“德国人”意识的转变：两次世界大战期间罗马尼亚犹太人和讲德语的德国人的案例研究。

• 作者: MEVEL YANN;Samuel Beckett;島貫葉子;島貫葉子;MEVEL YANN ERIC;MEVEL YANN;鈴木純一;吉田徹也;吉田徹也;大木文雄;吉田徹也;梅津真;大木文雄;高橋吉文;高橋吉文;鈴木純一;山田貞三;高橋吉文;大木文雄;田中岩男;田 中 岩 男;田中岩男;田中岩男;田中岩男;田中岩男;藤田恭子;藤田恭子;藤田恭子;藤田恭子;藤田恭子;藤田恭子;藤田恭子;藤田恭子;藤田恭子;藤田恭子;藤田恭子
• 通讯作者: 藤田恭子