Construction of a textual database and descriptive study of Alutor on the basis of unpublished audio materials

基于未发表音频材料的Alutor文本数据库构建和描述性研究

• 批准号: 19720085
• 负责人: NAGAYAMA Yukari
• 金额: $ 2.93万
• 依托单位: Hokkaido University (2010-2011)Tokyo University of Foreign Studies (2007-2009)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19720085/
• 关键词: アリュートル語; 古アジア諸語; 危機言語; データベース; テキスト; 記述言語学; シベリア; 言語保存; 電子化; 言語学; ドキュメンテーション; テキストデータベース; 形態論; 文字化

This project aims to conduct a descriptive study of Alutor (Chukchi-Kamchatkan Language), one of the endangered languages in Siberia, to digitize (1) unpublished audio/video materials recorded by the principal investigator, (2) unpublished audiomaterials recorded by the late Dr. V. Malyukovich (Russian researcher) during1960s-1980s, (3) unpublished typed and handwritten materials by him, and to construct a textual database on the basis of those materials. Some results of this research project were presented orally at various meetings such as the General Meetings of Japan Linguistic Society, a symposium supported by Hokkaido University. Some of the texts materials and research papers have been published in journals.

本项目旨在对西伯利亚濒危语言之一Alutor（楚科奇-堪察加语）进行描述性研究，对(1)首席研究员录制的未发表的音像资料，(2)已故俄罗斯研究员V. Malyukovich博士在20世纪60年代至80年代录制的未发表的音像资料，(3)他未发表的打印和手写资料进行数字化，并在这些资料的基础上构建文本数据库。该研究项目的一些成果在北海道大学支持的日本语言学会大会等各种会议上进行了口头介绍。部分文本资料和研究论文已在期刊上发表。

项目成果

Factors for Language Decline in the Russian Far East : A Case of the Alutor in Kamchatka

俄罗斯远东地区语言衰落的因素：堪察加半岛阿鲁托人的案例

• 发表时间: 2008
• 期刊: Acta Slavica Iaponica
• 作者: Nagayama;Y;Y.Nagayama;Nagayama Yukari;永山ゆかり;Nagayama,. Yukari;永山ゆかり;NAGAYAMA Yukari;NAGAYAMA Yukari;Nagayama Yukari
• 通讯作者: Nagayama Yukari

「アリュートル語の所有を表す2つの接辞」ワークショップ「ユーラシア北東部諸言語の所有を表す接辞の意味論と構文論」

“阿留申语中的两个所有格词缀”研讨会“欧亚东北部语言所有格词缀的语义和语法”

• 发表时间: 2011
• 作者: Nagayama;Y;Y.Nagayama;Nagayama Yukari;永山ゆかり;Nagayama,. Yukari;永山ゆかり;NAGAYAMA Yukari;NAGAYAMA Yukari;Nagayama Yukari;NAGAYAMA Yukari;NAGAYAMA Yukari;永山ゆかり;永山ゆかり;永山ゆかり;永山ゆかり;永山ゆかり
• 通讯作者: 永山ゆかり

Problems in Sharability of Language Data (Colloquium of Language Documentation Research in Japan: Up until now and the future)

语言数据的共享性问题（日本语言文献研究研讨会：迄今为止和未来）

• 发表时间: 2009
• 作者: Y.Nagayama;I.Nagasaki;NAGAYAMA Yukari;Y. Nagayama and I. Nagasaki;NAGAYAMA Yukari
• 通讯作者: NAGAYAMA Yukari

アリュートル語テキスト「北東ユーラシアの言語文化」(東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所)

阿留申文本《东北欧亚大陆的语言与文化》（东京外国语大学亚非语言文化研究所）

Traditsionnoe ispol' zovonie rybnykh i rastitel' nykh resursov korennymi narodami Kamchatki[ロシア語による]

Traditsionnoe ispol zovonie rybnykh i rastitel nykh resursov korennymi narodami Kamchatki [俄语]

• 发表时间: 2011
• 期刊: Conservation of biodiversity of Kamchatka and coastal waters. Proceedings of XI international scientific conference Petropavlovsk-Kamchatsky. November 24-25 2010
• 作者: Nagayama;Y
• 通讯作者: Y