Untersuchung altchinesischer Manuskripte auf Standards der Beschreibstoffe und der Schrift

中国古代抄本的书写材料和书写标准审查

• 批准号: 5363775
• 负责人: Professor Dr. Michael Friedrich
• 金额: --
• 依托单位: Abteilung für Sprache und Kultur Chinas
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2001-12-31 至 2004-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5363775?language=en
• 关键词: Untersuchung; altchinesischer; Manuskripte; auf; Standards

Das Forschungsvorhaben soll anhand ausgewählter altchinesischer Manuskripte aus der Zeit des 3. bis 1. Jahrhunderts v.Chr. exemplarisch erste Grundlagen für eine umfassende und detaillierte Untersuchung von Manuskripten in chinesischer Schrift nach nachprüfbaren Kriterien schaffen und eine hierfür geeignete Terminologie entwickeln. Darüber hinaus sind einzelne, bislang nahezu vollkommen vernachlässigte Fragenkomplexe wie Standards der Beschreibstoffe, des Schrifttypus, des Schriftstils und der Orthographie zu untersuchen. Hierbei sollen - in enger Zusammenarbeit sowohl mit westlichen als auch chinesischen Handschriftenkundlern und Paläographen - in der europäischen Philologie etablierte hilfswissenschaftliche Methoden der Kodikologie, Diplomatik, Paläpgraphie und Graphologie angewandt und dem besonderen Charakter chinesischer Manuskripte angepaßt werden. Im Verlaufe der Untersuchung entstehende Datenbanken der Manuskriptbeschreibungen und Zeichenvarianten sollen über das Internet zugänglich gemacht werden und damit die Grundlage für die internationale Forschungsarbeit verbessern []. []

这一研究将在第三个时代完成。之二. Jahrhunderts v.Chr. exemplarich erste Grundlagen für eine umfassstellation und detaillierte Untersuchung von Manuskripten in chinesischer Schrift nach nachprüfbaren Kriterien schaffen und eine hierfür geeignete Terminologie entwickeln.因此，它是一种特殊的书写形式，它通常由书写体、字体、字体和正字法的标准组成。在欧洲语言学中，中国的文字学和古文字学也是西方语言学的重要组成部分，它确立了中国古代文字学、外交学、古文字学和文字学的方法，并使中国古代文字学的特点得到了韦尔登的发展。Im Verlaufe der Untersuchung entstehende Datenbanken der Manuskriptbeschreibungen und Zeichenvarianten sollen über das Internet zugänglich gemacht韦尔登und damit die Grundlage für die internationale Forschungsarbeit verbessern []. []