Untersuchung altchinesischer Manuskripte auf Standards der Beschreibstoffe und der Schrift

点击翻译按钮获取中文摘要

Das Forschungsvorhaben soll anhand ausgewählter altchinesischer Manuskripte aus der Zeit des 3. bis 1. Jahrhunderts v.Chr. exemplarisch erste Grundlagen für eine umfassende und detaillierte Untersuchung von Manuskripten in chinesischer Schrift nach nachprüfbaren Kriterien schaffen und eine hierfür geeignete Terminologie entwickeln. Darüber hinaus sind einzelne, bislang nahezu vollkommen vernachlässigte Fragenkomplexe wie Standards der Beschreibstoffe, des Schrifttypus, des Schriftstils und der Orthographie zu untersuchen. Hierbei sollen - in enger Zusammenarbeit sowohl mit westlichen als auch chinesischen Handschriftenkundlern und Paläographen - in der europäischen Philologie etablierte hilfswissenschaftliche Methoden der Kodikologie, Diplomatik, Paläpgraphie und Graphologie angewandt und dem besonderen Charakter chinesischer Manuskripte angepaßt werden. Im Verlaufe der Untersuchung entstehende Datenbanken der Manuskriptbeschreibungen und Zeichenvarianten sollen über das Internet zugänglich gemacht werden und damit die Grundlage für die internationale Forschungsarbeit verbessern []. []