Buddhawort und Stifterabsicht: Mediendifferenz und Textvarianz in Sutrenkolophonen und Votivinschriften des frühen chinesichen Buddhismus (4.-7. Jahrhundert)

佛陀的教言与创始人的意图：中国早期佛教（4-7世纪）经卷和许愿铭文的媒介差异和文本差异

• 批准号: 64754993
• 负责人: Professor Dr. Michael Friedrich
• 金额: --
• 依托单位: Abteilung für Sprache und Kultur Chinas
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Units
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2007-12-31 至 2010-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/64754993?language=en
• 关键词: Buddhawort; und; Stifterabsicht; Mediendifferenz; Textvarianz

Stifterkolophone auf Sutrenkopien aus dem Corpus von Dunhuang sollen systematisch auf Varianzen sowie mögliche Vorlagen hin untersucht und als Corpus mit dem der Votivinschriften auf Stelen aus etwa dem gleichen Zeitraum (5.-7. Jahrhundert) kontrastiert werden, um Aufschluß über Produktion und Gebrauchszusammenhänge sowie die Gründe für Varianz zu gewinnen. Hierbei soll der Differenz zwischen den Textträgern Manuskript und Stele besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.

敦煌语料库中的硬音体系统是敦煌文献系统的一个重要组成部分，敦煌文献系统中的硬音体系统是敦煌文献系统的一个重要组成部分，敦煌文献系统中的硬音体系统是敦煌文献系统的一个重要组成部分。7. Jahrhundert）对比韦尔登，um Aufschlüber Produktion und Gebrauchszummenhänge sowie die Gründe für Varianz zu gewinnen。因此，文本书写和石碑之间的差异必须得到韦尔登的承认。