エックハルト及びドイツ神秘思想の在俗信徒・民衆の霊性に対する影響関係の解明

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究では、在俗信徒・民衆の霊性に対するエックハルト及びドイツ神秘思想の影響関係を解明する。そのために、本年度は、昨年度の海外研究出張を通じて収集した、国内に資料が特に乏しい、中世後期―近世のキリスト教神秘思想(主にドイツ神秘思想と関係の深いフランドル神秘思想とデヴォチオ・モデルナ)と同時期の一般民衆の宗教霊性に関する研究資料・文献の精読と調査を集中的に行った。こうした文献の調査を通じて、特に、ドイツ神秘思想におけるエックハルトの『教導講話』(1294年頃)が、フランドル神秘思想の中心的思想家であるリュースブルクのテキストと混合され、『12の徳について』という中世オランダ語のテキストとして成立し、さらにそれが、ドイツ神秘思想のヨハネス・タウラーのテキストとして『タウラーの霊的綱要』という題で再受容され、しかも、『タウラー著作集』のラテン語訳版の中に収録され印刷されることによって、ドイツ・フランドル地域のみならず、ヨーロッパ各地に流布し、受容され、そのラテン語版から、さらに、各地域で俗語訳され、それぞれの地域における神秘思想、霊性の中に受容された状況がはっきりしてきた(とりわけスペイン神秘主義やフランスの敬虔主義への影響が大きい)。こうしたテキスト受容史から、中世末から近世のキリスト教思想史・霊性史を解明するとしてドイツ神秘思想におけるこうした集中的な現地調査を通じて、中世後期―近世の神秘思想の展開(ドイツ神秘思想からフランドル神秘思想、デヴォチオ・モデルナに至る)について一定の展望と研究状況の知見を確保できた。これらの研究成果は、国際学会を含む学会発表で公表されるとともに、論文や翻訳を通じて公表された。