文章の統計分析に基づく西鶴浮世草子の同定及び成立年代の推定

基于文本统计分析和估计其创作日期来识别《西鹤浮世藏》

• 批准号: 15J01782
• 负责人: 上阪 彩香
• 金额: $ 1.47万
• 依托单位: Doshisha University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2015
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2015-04-24 至 2017-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15J01782/
• 关键词: 計量文献学; 井原西鶴; 北条団水

本研究は、近世文学界で長年論争が続いている井原西鶴（1642～1693）の浮世草子の偽作・補作説や成立年代への疑問を、西鶴の文章と門下の北条団水（1663～1711）をはじめとした西鶴周辺の作家の文章と比較分析し、文章の計量的観点からこれらの解明を試みることを目指している。本年度は、①西沢一風、江島其磧、夜食時分、西鷺軒橋泉、片岡旨恕の計8作品のデータ化、②西鶴の文章と団水の文章の計量的比較分析、③遺稿集の著者についての検討に重点を置き、研究を行った。①西沢一風『新色五巻書』、江島其磧『傾城禁短気』、『けいせい色三味線』、『けいせい伝受紙子』、『世間娘気質』、夜食時分『好色万金丹』、西鷺軒橋泉『近代艶隠者』、片岡旨恕『好色旅日記』の文章データのデジタル化を行った。②著者の特徴が表れやすいとされる品詞、助詞の出現率等を分析対象とし、主成分分析とクラスター分析を用いて検討した結果、西鶴の文章の特徴と団水の文章の特徴が異なることを明らかにした。③門弟の団水による偽作・補作が指摘されている西鶴遺稿集の文章に関して、西鶴と団水のどちらの文章と類似しているかを検討し、遺稿集と西鶴とが同様の特徴を示したことから、遺稿集の実質的な著者は西鶴であると判断するのが妥当であるという結論を得た。

This study is based on the long-standing debate in the modern literary world: Ihara Saizuru (1642 ~ 1693)'s fake works and supplementary works of Ukiyo Soko and the founding date of Saizuru's articles and sect's Hojo 団水 (1663～1711) をはじめとした西 Crane Zhoubei no writer's articles and comparisons The point of comparative analysis and measurement of the article is the explanation of the meaning of the analysis and the measurement of the article. This year, ① Nishizawa Ikfeng, Eshima Kichi, Night Eclipse Time, Nishi Luken Bridge Spring, Kataoka Shishu's 8 Works Novelization, ② Saikuru Comparative analysis of のarticles and と団水のarticlesのquantification, ③posthumous collection of author's についての検にKey points をsetting き, and research を行った. ①Nishizawa Ippo's "New color five-volume book", Eshima Chiqi's "Qingcheng forbidden short 気", "けいせい色shamisen", "けいせい伝Received paper", "Worldly mother's quality" , Nighttime Eater's "Landful Ten Thousand Golden Pills", Sai Luxuan Qiaoquan's "Modern Slut", Kataoka Shishu's "Landful Traveler's Diary" article データのデジタル化を行った. ②Analysis of the author's special characteristics of the table of words, appearance rate of auxiliary words, etc., and principal component analysis of とクラスターAnalysis を Use いて検 Discussion したResults, Saihe no article の特徴と団水のarticle の特徴がdifferent なることを明らかにした. ③The forgery and supplementary work of my disciple's 団水による, the collection of Saituru's posthumous manuscripts Chapter に关して, Saituru と団水のどちらのarticleとsimilar to しているかを検问し, a collection of posthumous manuscripts and a collection of posthumous manuscripts. The author, Nishi Tsuru, has made a judgment and a conclusion that is appropriate.

项目成果

What is the difference between Saikaku and Dansui's writing style?

西鹤和淡水的写作风格有什么区别？

• 发表时间: 2016
• 作者: K. Fujioka;N. Miyamoto;H. Toya;K. Okano;H. Tokuyama;藤岡孝佑，戸谷博希，宮本尚也，岡野健太郎，徳山英利;Ayaka Uesaka & Masakatsu Murakami;上阪彩香;Ayaka Uesaka・Masakatsu Murakami
• 通讯作者: Ayaka Uesaka・Masakatsu Murakami

Verifying the Authorship of Saikaku Ihara’s Work in Early Modern Japanese Literature: A Quantitative Approach

日本早期现代文学中西鹤伊原作品的作者身份验证：定量方法

• DOI: 10.1093/llc/fqu049
• 发表时间: 2016
• 期刊: Digital Scholarship in the Humanities
• 影响因子: 0.8
• 作者: K. Fujioka;N. Miyamoto;H. Toya;K. Okano;H. Tokuyama;藤岡孝佑，戸谷博希，宮本尚也，岡野健太郎，徳山英利;Ayaka Uesaka & Masakatsu Murakami
• 通讯作者: Ayaka Uesaka & Masakatsu Murakami

計量文献学の手法を用いた西鶴遺稿集の検討

使用文献计量学方法对西鹤死后手稿收藏进行检验

• 发表时间: 2016
• 作者: K. Fujioka;N. Miyamoto;H. Toya;K. Okano;H. Tokuyama;藤岡孝佑，戸谷博希，宮本尚也，岡野健太郎，徳山英利;Ayaka Uesaka & Masakatsu Murakami;上阪彩香;Ayaka Uesaka・Masakatsu Murakami;上阪彩香
• 通讯作者: 上阪彩香

A Quantitative Comparative Analysis for Saikaku and Dansui’s Works

西鹤与淡水作品的定量比较分析

• 发表时间: 2015
• 作者: 森田耕一;畠中知子;三十尾修司;草野都;深山浩;上阪彩香;Ayaka Uesaka
• 通讯作者: Ayaka Uesaka

ジャンルの観点から西鶴作品の文章の数量分析

体裁视角下西鹤作品文本的定量分析

• 发表时间: 2015
• 期刊: 人文科学とコンピュータシンポジウム論文集
• 作者: K. Fujioka;N. Miyamoto;H. Toya;K. Okano;H. Tokuyama;藤岡孝佑，戸谷博希，宮本尚也，岡野健太郎，徳山英利;Ayaka Uesaka & Masakatsu Murakami;上阪彩香
• 通讯作者: 上阪彩香