Chemical analyses of the Chinese mirror-molds of the Han-Period and restoration experiments of the high-Sn bronze mirror

中国汉代镜模化学分析及高锡铜镜修复实验

• 批准号: 20300286
• 负责人: TAGAI Tokuhei
• 金额: $ 8.9万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20300286/
• 关键词: 材質分析; 鏡范; 漢; 青銅鏡; 黒色皮殻; 化学分析; 鋳込み実験; 鏡笵; 漢代; X線吸収実験; 製作技法; 再現実験

A black crust is often observed on the surface of the mirror-mold. As a result of the chemical analyses, the elements such as Cu, Sn, Pb, and Zn originated in the casting metals were confirmed to exist in the black crust The black crust is, therefore, thought to be a reaction product of mirror-mold and the metal in the course of the casting process. In addition, S and C were found and it indicates that they might be originated in the coating- or release-agents for the mold. Then, the casting experiments were carried out by the mixture of Cu, Sn, and Pb using several kinds of oil and fat as the coating- or separating-agents. A black crust was well reproduced by using a fat as release-agent. As a result of chemical analyses of the reproduced black crust, the existence of metallic elements and S were confirmed to be in the crust on the surface of the mirror mold. The element of C was not analyzed but C was thought to be a kind of soot caused from burned fats in the course of casting.

在镜模的表面上经常观察到黑色的外壳。通过化学分析，证实了铸造金属中的Cu、Sn、Pb、Zn等元素存在于黑壳中。因此，黑壳被认为是铸造过程中金属与镜模的反应产物。此外，还发现了S和C，这表明它们可能来源于模具的涂层或脱模剂。在此基础上，以铜、锡、铅的混合物为基体，以几种油脂为涂层或隔离剂，进行了铸造试验。通过使用脂肪作为脱模剂，很好地再现了黑色外壳。对再生的黑色外壳进行化学分析的结果是，在镜模具表面的外壳中确认了金属元素和S的存在。未对C元素进行分析，但认为C是铸造过程中油脂燃烧产生的一种烟灰。

项目成果

鏡笵面に見られる黒色皮殻についての研究(2)黒色皮殻の化学分析

和服表面黑皮的研究（2）黑皮的化学分析

• 发表时间: 2008
• 期刊: アジア鋳造技術史学会研究発表概要集 2号
• 作者: 田賀井篤平;白雲翔;三船温尚;韓偉東;清水康二
• 通讯作者: 清水康二

鏡箔面の金属鋳込みに伴う化学変化の研究(1)臨涌斉国故城出土の漢代鏡箔について.

镜箔表面金属铸造的化学变化研究（1）关于临潼齐古城出土的汉代镜箔。

• 发表时间: 2008
• 期刊: アジア鋳造技術史学会誌 1
• 作者: 田賀井篤平;白雲翔;三船温尚;韓偉東;清水康二;Minoru Karasawa;小松美彦;戸田山和久;賀井篤平
• 通讯作者: 賀井篤平

鏡笵面の帰属鋳込みに伴う化学変化(2)黒色皮殻の化学分析

与镜面归属铸造相关的化学变化（2）黑皮肤的化学分析

• 发表时间: 2010
• 期刊: FUSUS アジア鋳造技術史学会誌 2
• 作者: 田賀井篤平、白雲翔;他4名
• 通讯作者: 他4名

鏡笵面の金属鋳込みに伴う化学変化の研究3 鏡笵面の黒色皮殻の構成物質

镜垫金属铸造过程中化学变化的研究3镜垫黑皮的成分物质

• 发表时间: 2009
• 期刊: アジア鋳造技術史学会研究発表概要集 3
• 作者: 田賀井篤平、白雲翔;他4名
• 通讯作者: 他4名

鏡笵面の金属鋳込みに伴う皮殻形成の研究-(3)塗型材と黒色皮殻の構成物質-

与镜垫金属铸造相关的贝壳形成研究 - (3) 黑色贝壳的涂层材料和成分 -

• 发表时间: 2011
• 期刊: FUSUS 第3巻,印刷中
• 作者: 田賀井篤平;白雲翔;三船温尚;韓偉東;清水康二;杉山和正;三河内岳
• 通讯作者: 三河内岳